Mercredi 30 décembre 2009 3 30 /12 /2009 00:42

RAPPORT JOURNAL DE VOYAGE AU JAPON(1)

J 1 : Sam. 24 oct.

13 :55  Départ de Paris

Rendez-vous devant le comptoir d’air France à 09h avec Christine Bourru. A 11h sont arrivés quatre participants au même endroit, et les autres participants niçois dans la salle d’embarquement. L’avion est parti à l’heure.

 

J 2 : Dim. 25 oct.

08 :25  Arrivée à l’aéroport de Kansai (Osaka)

Dimanche matin, il n’y avait pas beaucoup de passagers à l’aéroport de Kansai, mais comme il n’y avait pas assez de contrôleurs de l’immigration, nous avons attendu longtemps pour sortir. De plus ils ont mis du temps pour prendre des empreintes et des images rétiniennes.  

 

10 :30  Départ de l’aéroport de Kansai

Il y a deux moyens de transports pour Kyoto, en train et en navette. Le train était plus rapide et plus cher, la navette était moins chère et  moins rapide. Nous avons pris la navette parce que cela nous a permis de voir le paysage entre l’aéroport de Kansai et Kyoto.

 

13 :00  Arrivée à Kyoto et installation à l’hôtel

Comme nous avons passé pas mal de temps à l’aéroport, notre arrivée à l’hôtel était un peu en retard sur l’horaire prévu, et les chambres n’étaient pas prêtes. Nous sommes allés manger. Notre hôtel était très bien situé et propre.

 

15 :30  Temple de Tofukuji

Les temples japonais ferment très tôt, entre 16h et 17h. Il faut donc y aller assez tôt. Arrivés un peu tardive, nous n’avons pas pu visiter une partie du jardin extérieur. Le jardin intérieur de ce temple est un des jardins Zens japonais, il nous a donné un petit moment de repos spirituel après le long voyage en avion. Nous avons pris des taxis pour le quartier de Pontocho, parce que c’était à peu près le même coût en taxi et en transport public, et à partir de ce moment nous n’avons pris que des taxis dans Kyoto : c’était plus rapide et nous permettait de gagner du temps, sans être plus cher qu’en bus ou qu’en métro. C’était le bon choix.

 

17 :30  Quartier de Pontocho

Les chauffeurs de taxis nous ont descendus vers le quartier de Pontocho. Il y avait beaucoup de magasins et de jeunes japonais. Après le dîner dans un restaurant de Tepan yaki (grillade sur la plaque en fer), nous sommes rentrés est rentré à l’hôtel à pied. Mais après être rentré à l’hôtel, je me suis aperçue que le quartier où nous étions allés n’était pas celui de Pontocho. Nous sommes passés à côté du quartier.

 

J 3 : Lun. 26 oct.

08 :45  Château de Nijo

Le château se trouve à 10 minutes à pied de notre hôtel. Notre visite a été assez rapide à cause de la pluie forte et de la réservation de la visite du palais impérial. Le bâtiment principal de ce château faisait des bruits d’oiseaux quand nous marchions dans le couloir, c’était curieux.

 

10 :00  Palais impérial

Sous la pluie la visite guidée en anglais à l’extérieur du palais a duré une heure. Nous n’avons pas pu visiter l’intérieur du palais. Mais nous avons pu admirer la couleur orange de ses bâtiments et ses jardins bien soignés.

 

12 :00  Temple de Daitokuji (Monastère bouddhique)

Il y avait trois ouvertures spéciales en dehors des visites permanentes le jour de notre visite. Nous avons commencé par ces trois, mais à la fin nous avons manqué de temps pour les autres visites. Ce temple se composait de plusieurs bâtiments de différents syles. Il faut consacrer plus de temps à la visite.

 

14 :00  Temple de Kinkakuji (Pavillon d’or)

Il y avait beaucoup de monde malgré le temps gris et la pluie. La foule nous a empêchés de bien apprécier ce fameux temple, et nous avons perdu une participante au retour de notre circuit. Nous nous étions mal compris sur notre point de rendez-vous, et nous l’avons retrouvée dans le parking, Oups !

 

15 :00  Temple de Ryoanji  (Jardin Zen)

La visite du temple de Kinkakuji a été rapide. Nous avons pu y arriver plus tôt que prévu. C’était un jardin à la chinoise avec moins d’éléments artificiels du style zen japonais fait de cailloux, un jardin avec un étang de lotus et des arbres. Ce temple étant moins connu que celui de Kinkakuji, il n’y avait pas grand monde avec un mauvais temps, mais cela nous a permis de sentir la vraie sérénité et le calme d’un temple zen sous une petite pluie. C’était très reposant.

 

18 :00  Dîner

Comme nous avons manqué le quartier de Pontocho la veille, nous y sommes retournés. J’avais cru que les chaufeurs de taxi nous avaient mal conduits, mais en fait ils ne s’étaient pas trompés de quartier, c’était moi qui avais mal conduit les gens après l’arrivée dans le bon quartier, eh oui ! C’était une bêtise, mais j’étais mal informée. Enfin, nous y étions, par contre les restaurants dans ce quartier sont extrêmement chers. Après le dîner, moi et Chirstine sommes allées à la gare pour changer les passes de JR en billets de trains. Christine m’avait conseillée de téléphoner à la gare avant d’y aller pour avoir des renseignements, mais je ne l’ai pas écoutée. Voilà encore une autre bêtise que j’ai faite : on m’a demandé les passeports des gens, c’était bien fait pour Myunghee.

 

J 4 : Mar. 27 oct.

08 :30  Temple de Sanjusangendo

C’était un temple de mille statues en bois de Bouddha debout dans une longue salle de 33 petites pièces(Sanjusangen).

 

09 :30  Musée national

J’ai laissé les participants au musée national pour aller de nouveau changer les passes de JR et l’argent. Ces deux projets m’ont pris deux heures, c’était long surtout pour les billets de trains. Et j’ai retrouvé mes participants à l’entrée du musée, où ils m’ont dit que la visite avait duré une heure à cause de la fermeture d’une partie. En m’attendant ils avaient déjeuné.  

 

12 :30  Temple de Kiyomizu-dera

Nous avons retrouvé de nouveau une foule de gens dans ce temple magnifique avec une vue superbe sur la ville de Kyoto. C’est dommage que l’on n’ait pas pu rester un moment avec l’esprit zen dans un beau temple, à cause de tout ce monde.

 

14 :00  Temple de Ginkakuji (Pavillon d’argent)

Il y avait moins de monde qu’au temple de Kinkakuji. Les gens préfèrent l’or à l’argent, peut-être. Personnellement je préfère ce temple modeste avec des petits jardins et une promenade sur sa petite colline.

 

15 :00  Chemin de la philosophie

C’était un bon moment, cette promenade tranquille au long d’une petite rivière. Ce chemin est très connu en saison des cerisiers, mais on peut facilement imaginer la foule dans cette saison des fleurs. Nous n’avons pas eu de belles fleurs de cerisiers, mais c’était une promenade reposante. Au bout de ce chemin, nous sommes allés au temple d’Eikando, qui avait  été apprécié par le groupe précédant d’Arvel. Mais c’était un peu tard, il fermait à 16h, et nous sommes arrivés à 16h 20.

 

18 :00  Musée du Manga

Le Japon est le pays du manga : selon les vœux des participants nous y sommes allés. Il y avait des mangas étrangers en plusieurs langues.

 

20 :00  Dîner

Nous avons trouvé un restaurant d’Isakaya, équivalant aux brasseries françaises. C’est un endroit où l’on se réunit après le travail entre collègues pour boire, et ce genre de restaurants proposent beaucoup de menus comme  accompagnement des l’alcool. Nous avons choisi chaque plat selon nos préférences, nous nous sommes bien régalés. Quand nous sommes rentrés à l’hôtel après le dîner, la réception a donné une enveloppe contenant de l’argent à Christine, qui n’avait même pas remarqué en avoir perdu. Elle l’avait fait tomber dans le restaurant, et le serveur l’a trouvé après notre départ. Il l’a ramené à notre hôtel, c’était typique du japon. J’y suis retounée pour remercier en allant dans un magasin de Fedex pour aider deux participants qui avaient besoin d’utiliser l’ordinateur.

 

J 5 : Mer. 28 oct.

09 :00  Visite à pied guidée de Kyoto

Sur le programme était prévue la visite de la villa de Katsura et du temple de Saihoji. Mais les réservations étaient terminées très tôt, comme celles des Ryokans de Kyoto, en cette saison touristique. Christine a proposé alors cette visite guidée, une très bonne idée, qui nous a permis de comprendre plus profondément la vie japonaise et la ville de Kyoto à travers le regard d’une japonaise. Surtout nous avons bien apprécié les explications sur les Geishas et les Maikos.

 

13 :00  Parc de Maruyama et sanctuaire Yasaka jinja

Après le déjeuner, nous sommes passés par le parc pour aller au sanctuaire de Yasaka jinja, un parc et un santuaire banals par rapport aux autres.

 

14 :00  Temple de Chion-inji

C’est un temple que nous avons trouvé sympa sur la route en allant au temple d’Eikando. Il y avait deux jardins différents, dont l’un avait un étang extrêmement propre, qui venait d’être nettoyé. Cette visite imprévue a été rapide. Ensuite, certains sont partis pour la visite du musée d’art contemporain, et les autres m’ont suivie pour le temple d’Eikando.

 

14 :30  Temple de Nasenji

Cette visite n’était pas prévue non plus, mais j’ai proposé aux gens d’y aller parce que ce temple n’était pas loin du temple d’Eikando, et j’ai cru que c’était un de ceux qui sont classés patrimoine mondial. Le cadre était intéressant et comportait un jardin, mais nous nous sommes dépêchés pour le temple d’Eikando.

 

15 :00  Temple d’Eikando

Finalement nous sommes rentrés dans le temple d’Eikando, qui a été l’un des temples préférés par nos participants. Il était en effet très beau et surtout il n’y avait pas de foule pour  empêcher d’apprécier ce merveilleux édifice. Ensuite moi et Christine sommes allées dans un magasin de papier japonais, puis nous nous sommes tous retrouvés à l’hôtel pour le départ vers Hiroshima.

 

19 :16  Train pour Hiroshima

Avec nos passes de JR, nous n’avons pas le droit de prendre le train le plus rapide, et nous avions besoin de changer de train à Shinosaka pour Hiroshima. Les trains japonais sont très propres, les employés étaient extrêmement polis comme tous les services japonais.

 

21 :28  Arrivée à Hiroshima

Notre hôtel se trouvait près de la gare, mais ce n’était pas facile de le trouver pour la première fois et à la nuit tombante. Il se trouvait au bord de la rivière, et notre chambre twin(chambre de deux lits) avait une belle vue sur le cours d’eau. Le petit déjeuner était bon : Par contre les autres chambres doubles (chambre d’un grand lit) n’avaient pas de vue, de plus les chambres étaient trop petites.

Par Myunghee
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
Mercredi 30 décembre 2009 3 30 /12 /2009 00:39

RAPPORT JOURNAL DE VOYAGE AU JAPON 2009(2)

J 6 : Jeu. 29 oct.

08 :00  Dôme de la bombe atomique

Au petit matin, il y avait beaucoup de groupes scolaires dans ce parc de la paix, très disciplinés, surtout devant la statue d’une petite fille morte d’un cancer du sang quelques années après le bombardement. Ils avaient l’air triste.

 

08 :30  Parc du mémorial pour la paix

Nous avons fait un tour dans ce parc qui possède plusieurs statues commémoratives. J’avais le cœur serré devant le monument aux victimes coréennes du bombardement.

 

09 :00  Musée du mémorial pour la paix

Ce musée est très bien fait pour montrer la cruauté du bombardement et la nécessité de cesser la guerre. Notre visite a duré une heure, mais c’était un peu court, il faut au moins une heure et demi.

 

11 :45  Bateau pour Miyajima

En allant prendre le tram nous sommes passés devant le port des ferrys. Il y avait un bateau qui venait de partir pour l’île de Miyajima, juste quelques minutes avant notre arrivée. Je n’avais pas pensé qu’on pouvait prendre ce ferry parce que nous avions des passes de JR qui étaient gratuits. Mais finalement nous avons décidé de prendre un ferry qui était près de nous et plus rapide. C’était le bon choix. J’aurais dû proposer aux gens en expliquant que les frais seraient à leur charge, et faire attention à l’horaire du ferry.

,

12 :30  Sanctuaire d’Itsukushim

Classé au patrimoine mondial, le sanctuaire d’Itsukushim était encore plus magnifique avec un très beau temps. Il y avait des chemins qui conduisaient aux autres sites touristiques.

 

14 :30  Temple de Daishoi

Christine et moi sommes parties pour ce temple, qui a été visité par des personnalités comme le Dalai- lama et l’empereur japonais etc. C’est l’un de mes temples préférés au japon.

 

16 :10  Bateau pour Hiroshima

Nous sommes partis de cette belle île en bateau et nous avons pris le train pour Hiroshima.

 

18 :15  Train pour Tokyo

Après avoir récupéré nos valises à l’hôtel, nous avons de nouveau pris le train pour la capitale japonaise.

 

23 :26  Arrivée à Tokyo

Nous sommes arrivés à Tokyo tard. Nous sommes descendus du train à la gare d’Oueno au lieu de celle de Tokyo, puis le métro jusqu’à Asakusa. Le Ryokan, réservé au dernier moment à cause du changement de programme, n’était pas propre, mais c’était juste pour une nuit.

 

J 7 : Ven. 30 oct.

09 :00  Quartier d’Asakusa

Notre Ryokan se trouvait à 5 minutes à pied du temple d’Asakusa. Ce temple est très connu, mais avec les travaux  dans le bâtiment principal et la foule nous ne sommes pas restés longtemps. De plus nous  avons vu pas mal de temples à Kyoto, et les participants voulaient voir autre chose dans cette métropole.

 

14 :00  Quartier d’Oueno

Nous sommes allés au musée national dans le parc d’Oueno, mais la fatigue m’a envahie au début de cette visite. Je n’ai pas pu suivre la visite, je me suis écoulée sur un banc à l’intérieur du musée et j’ai fait la sieste. Une participante m’a prise en photo, une accompagnatrice qui se repose pendant la visite des participants, c’est bien !

 

17 :00  Akihabara (Quartier d’électronique)

Le pays du zen a deux aspects contraires, sérénité et modernité. Ce quartier bruyant et lumineux nous a fait découvrir l’aspect moderne.

 

20 :00  Tour de Tokyo

Monter dans une tour ou dans un endroit très haut pour la vue sur un paysage ou sur une grande ville est toujours impressionnant. Je voulais arriver avant le soleil couchant pour avoir deux vues différentes, une vue de jour et celle de nuit. Mais cela n’a pas été possible. La vue de nuit sur Tokyo était superbe.

 

J 8 : Sam. 31 oct.

09 :40  Marché au poisson

On m’a dit que le marché serait ouvrert jusqu’à 14h. Mais non ! Quand nous sommes arrivés, c’était la fermeture, les marchands de poissons étaient en train de ranger et nettoyer leurs magasins. Il faut y aller au moins avant 8h. Au début nous voulions manger là-bas, mais c’était samedi, il y avait de l’attente devant les restaurants malgré l’heure matinale pour déjeuner.

 

11 :00  Parc de Hamarikyu

J’avais besoin d’aller changer de l’argent, mais c’était difficile de donner un lieu de rendez-vous avec notre groupe à la gare de Tokyo, qui est immense. Et j’étais obligée de coincer le groupe dans un endroit facile pour se retrouver dans ce parc. J’y ai laissé les gens et suis partie à Roppongi dans une banque de Mitzubishi qui est ouverte le dimanche. Les participants m’ont dit qu’une heure suffisait pour la visite. Il n’y avait pas grand-chose à manger, pourtant j’ai acheté un très bon sandwich qui m’a rassasiée.

 

15 :56  Départ pour Hakone

Nous sommes arrivés à la gare de Tokyo à l’avance, j’ai donc donné une heure de temps libre pour remplir les pauvres ventres qui n’étaient pas pleins à cause du peu de choix dans le parc de Hamarikyu.

 

16 :32  Arrivée à Odawa

Au téléphone avec le Ryokan de Hakone on m’avait parlé du passe, et j’étais persuadée qu’il s’agissait du passe de JR. Mais ce n’était pas celui-là, c’était un passe de Hakone, oh mammamia ! Cela fait partie de mes erreurs dans ce voyage. Mais finalement les frais complets de transport à Hakone pour notre séjour ont été inférieurs à ceux de l’achat d’un passe pour deux jours.

 

J 9 : Dim. 1 nov.

09 :30  Promenade dans le chemin de crytomerias

Comme le temps était maussade, gris et brumeux, il n’y avait aucun bateau, pas même de pirate sur le lac d’Ashino-ko. Nous avons pris la décision de visiter un musée d’art contemporain sur la route de l’autre musée qui se trouve au bout du chemin de cryptomerias. Mais nous avons changé d’avis en voyant le prix de l’entrée, assez cher. Et nous avons continué notre route vers l’autre musée. Le chemin était couvert de cryptomerias rendant, cette promenade matinale très paisible et agréable malgré le temps gris.

 

10 :00  Musée de l’histoire de Hokone

Ce petit musée qui se trouve à la place de l’ancienne préfecture présente avec bonheur l’univers de la police et de la douane d’autrefois. Il y avait une partie couverte où il y avait beaucoup d’objets exposés, et une partie en plein air où l’on voyait d’anciennes maisons et des bureaux reconstitués.

 

12 :00  Bateau de Pirate du lac d’Ashino-ko pour Togendai

Après la visite du musée, nous sommes allés voir s’il y avait un bateau sur le lac. Il était 11h. En raison du mauvais temps, on m’a dit qu’il fallait attendre jusqu’à 11h et demi, et enfin nous avons embarqué sur le bateau de pirate malgré le mauvais temps. Le paysage, vu du bateau était magnifique, il y avait plus de couleurs dans les montagnes qu’ailleurs. En arrivant à Togendai nous avons pris le déjeuner dans le restaurant rapide qui se trouvait juste au milieu de l’escalier en montant pour la station de téléphérique. On n’aurait pas attendu de si bons plats dans un restaurant rapide, de plus dans un coin touristique. Mais ce fut l’un des meilleurs restaurants de notre voyage. Curieux !

 

13 :00  L’endroit de la vapeur

Il y avait une longue queue d’attente pour le téléphérique, mais ils sont arrivés assez rapidement, nous n’avons pas attendu long temps. Malgré le vent fort, le tétéphérique était très stable parce qu’il était fixé sur deux cables. Il faisait un vent très fort et il y avait beaucoup de monde qui était en train de manger des œufs cuits dans l’eau thermale très chaude. Notre visite a été rapide parce qu’il n’y avait pas grand chose à voir en dehors de la vapeur qui sortait de l’intérieur de la montagne.

 

14 :30  Le parc en plein air

Si on aime l’art et la sculpture, c’est un musée où on peut passer des heures tout seul ou en famille. Il y avait nombreuses sculptures et des objets intéressants pour tous les âges. La fermeture était à 16h 30, mais il a commencé à pleuvoir, nous sommes sortis du musée à 16h.

 

18 :15  Depart d’Odawa

Après une heure et demi de train et un changement, nous sommes arrivés à la gare d’Odawa. Nous avons raté le train pour Tokyo qui était réservé, mais nous en avons pris un autre sans difficulté. Nous sommes montés dans le train en première classe, mais nous avons été déplaés par le contrôleur. J’estime qu’il n’avait pas besoin de le faire, parce qu’il y avait beaucoup de places vacantes, et qu’on n’était pas loin de Tokyo, station finale. Tant pis pour nous.

 

18 :47  Arrivée à Tokyo

Nous sommes rentrés dans le quartier d’Asakusa tout de suite. Nous avons diné rapidement et sommes retournés à l’hôtel. Le temps n’était pas approprié à une promenade nocturne, et nous étions fatigués.

 

J 10 : Lun. 2 nov.

09 :40  Parc de Kitanomaru et autour de palais impérial

Lundi le parc de Kitanomaru n’était pas fermé, mais celui du palais impérial l’était. En raison d’un oublie de ma part, je n’étais pas au courant de la fermeture de ce parc, et je n’ avais même pas pensé à la possibilité de la fermeture, eh oui ! Ce n’est pas un parc normal, mais un parc impérial, il faut y penser. Nous n’avons pu que nous promener autour du parc jusqu’au pont de Nijubashi.

 

14 :00  Visite la caserne de pompiers de Kyobashi

A la demande d’un participant qui était pompier, j’ai organisé la visite d’une caserne de pompiers. Au début le service des relations internationales des sapeurs pompiers japonais ne m’a pas donné l’autorisation de visite. J’avais contacté plus de 30 casernes sur Kyoto et Tokyo, et finalement j’ai obtenu une autorisation. Nous avons eu un accueil très chaleureux avec des démonstrations par les  pompiers, qui nous ont aussi invités à voir un spectacle de théâtre traditionnel japonais Kabuki. Je me suis sentie un peu gênée d’avoir ce genre d’accueil trop gentil.

 

16 :00  Spectacle de Kabuki à Kabuki-za

A l’invitation du chef de la caserne de pompiers de Kyobashi nous sommes allés voir un Kabuki dans un théâtre très connu à Ginsa. C’était très joli, mais j’avais très envie de fermer les yeux, à cause du calme et de la lenteur des mélodies. Mais quand même je me suis tenu jusqu’à la fin du spectacle.

 

7 :00  Ginza et Shinjuku

Après le spectcele de Kabuki nous nous sommes promenés dans le quartier de Ginsa où il y a beaucoup de magasins de luxe. Puis nous nous sommes déplacés vers Shinjuku, quartier de Kabukicho où il y a beaucoup de restaurants et bars. C’est un endroit pour les soirées après le travail. Mais nous avons mangé de la cuisine thailandaise.

 

J 11 : Mar. 3 nov.

09 :00  Musée des sapeurs-pompiers

Au Japon presque tous les musées sont fermés le lundi, il faut y faire attention pour le programme. C’était le deuxième jour de visite auconsacre aux sapeurs pompiers. Quand nous sommes arrivés, il y avait une possibilité de photo dans une voiture de pompier offerte par le musée aux visiteurs du jour, car c’était la fête de la culture.

 

12 :00  Musée Ota (Estampes)

C’est un musée privé qui a de nombreuses estampes japonaises. Après la visite nous sommes alléa à Halajuku à pied pour voir des jeunes japonais qui se déguisent en personnages de manga, mais nous n’en avons pas vu beaucoup.

 

14 :00  Défilée de la rue à Asakusa

C’était le jour de la fête de la culture, il y avait un défilé traditionel dans le quartier d’Asakusa. Le propriétaire de notre ryokan m’a prévenue de sa participation et je l’ai reconnu pendant le défilé. Au retour, en discutant avec lui, je lui ai dit que je l’avais vu dans le défilé. Plus tard je me suis aperçue que le monsieur dans le défilé n’était pas lui, mais je n’ai pas osé lui avouer la vérité parce qu’il était très content que je l’aie reconnu dans le défilé. De plus il m’a offerte un dessert japonais avec mes clients.

 

16 :00  Temps libre

Nous avons pris le temps pour nous reposer ou aller faire des achats. Je suis restée pour travailler et suis ressortie avec Christine à Shibuya où nous avons mangé à la coréenne.

 

J 12 : Mer. 4 nov.

10 :00  Bateau futuriste au départ d’Asakusa pour Daiba

Il y a deux sortes de bateaux au départ d’Asakusa, bateau bus et bateau futuriste, le nôtre était du deuxième type, sa forme était très moderne comme son nom le disait.

 

14 :00  Monorail de Daiba pour Shimbashi

Après la visite des environs du port de Daiba, nous sommes allés dans un café pour discuter du voyage et avons pris le déjeuner rapidement, et avons pris le monorail. C’est un métro où il n’y a pas de conducteur et qui roule entre de grands immeubles. On se serait cru dans un film de science-fiction comme Christine le disait.

 

15 :30  Retour au Ryokan

Le propriétaire de notre ryokan a invité nos participants qui n’avaient pas goûté le dessert la veille, très sucré. C’était un potage de haricots rouges avec des pâtes de riz. Je ne savais pas qu’il y a le même dessert qu’en Corée au Japon.

16 :00  Départ pour Narita

Au début nous voulions prendre le métro à la gare d’Oueno pour Narita, mais on m’a conseillée de partir de la station d’Aoto. Nous avons pris le métro pour Aoto où nous avons changé de ligne pour Narita. Hélas, je ne savais pas qu’il y avait plusieurs sortes de ligne qui y passaient. Pendant que je me renseignais pour le train, on m’a dit que le train était arrivé, et nous l’avons pris en nous précipitant.  Dommage que ce n’était pas le bon. Nous sommes donc déscendus et avons de nouveau changé de train. Mais cette fois-ci le train n’allait qu’à Narita. Il existe des trains uniquement à la destination de Narita et d’autre à destination de l’aéroport de Narita. Encore une fois mauvais choix. En coréen on dit que ‘j’ai envie de pleurer.’ Finalement nous sommes arrivés à l’aéroport de Narita. Après l’enregistrement des bagages les participants sont partis pour Nouméa. Christine et moi avons pris l’avion pour Paris, nous étions épuisées.

 

20 :55  Départ pour Nouméa

Par Myunghee
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
Mardi 2 décembre 2008 2 02 /12 /2008 23:30

Rapport du voyage en Corée du 23 octobre au 7 novembre 2008 (1)

23 oct. 2008 

14: 00  Départ de Paris

Tout le monde est arrivé sauf une participante, mais heureusement elle nous a rejoint dans la salle d’embarquement, voilà en route !

 

24 oct. 2008 

07: 30  Arrivée à Hongkong

C’était un long vol de jour. C’est fatigant de prendre l’avion pour un vol si longtemps pendant la journée.

 

09: 35  Départ de Hongkong

Nous étions fatigués de 12 heures de vol, mais il nous a encore resté 3 heures de vol jusque à Séoul, notre dernière destination.

 

14: 05  Arrivée à Séoul

C’était la fin de la semaine, vendredi après midi, donc nous avons changé l’argent à la banque de l’aéroport parce que ce serait trop tard dans une banque au centre de Séoul.

 

15: 00  Navette pour Séoul

 

16: 30  Arrivée à l’hôtel

Nous sommes arrivés à l’hôtel de Noble qui se trouve près du centre du vieux Séoul, c’est très pratique pour visiter des sites dans Séoul. Cet hôtel est très prope d’un prix raisonnable, il plaisait à tous les participants

 

17: 30  Agence de voyage pour la Corée du Nord

Malgré la préparation et l’inscription préalable pour le voyage en Corée du Nord, il nous a manqué des photos et les copies des passeports de quelques paticipants. Pour payer et donner les dernières informations des participants nous sommes passés à l’agence de voyage spéciallisée en Corée du Nord, elle se trouve près de notre hôtel.

 

19: 00  Dîner

Après l’agence de voyage de Corée du Nord, trois participantes sont rentrées à l’hôtel, elles voulaient se reposer plus tôt. Et j’ai ramené les gens dans un restaurant de nouilles dans le Quartier des Antiquitaires de Insadong, ensuite nous sommes allés dans un bar traditionnel pour déguster l’alcool coréen et se féliciter de notre départ de voyage.

 


25 oct. 2008 

09: 00  Palais de Gyeongbokgung

Ce palais est etabli en 1394 comme palais principal de la dynastie Joseon(1392-1910) par son fondateur, le palais est le plus complet et le plus imposant des cinq palais de la dynastie Joseon. Dans ce palais, il y a deux musées, l’un est le musée folklorique national de Corée, ce musée est une vitrine du style de vie du peuple coréen, de la préhistoire à la dynastie Joseon. Des objets de la vie quotidienne, des objets funéraires, des maquettes et des répliques y sont exposées, et également il y a des spectacles des chants et danses traditionels gratuits tous les samedis et les dimanches. L’autre est le musée national des palais.

On peut sortir et rentrer du palais pour voir la résidence présidentielle de la Corée, qui s’appele « Cheong Wa Dae(Maison Bleue) ». On peut juste aller à l’extérieur de La Maison bleue. La Maison bleue, résidence présidentielle ouvre ses ports au public depuis 1998, les demandes de visite doivent être adressées au moins deux semaines à l’avance sous une forme de lettre ou de courrriel. C’était trop tard quand j’ai demandé la visite en France, tant pis pour cette fois-ci, ça sera pour le prochain groupe.

Le temps de ce jour-ci n’était pas comme ce que j’avais prévu à tout le monde, il ne faisait pas beau et il a fini par pleuvoir. Je n’ai pas pu tenir ma promesse sur le temps de l’automne en Corée, mais heureusement le reste de notre séjour en Corée m’a permis de tenir parole.

Quand nous sommes arrivés à ce palais, une cérémonie de mariage royal était prévue, nous avons décidé d’y rester  jsuqu’à cet après-midi là pour visiter le palais, deux musées dans l’intérieur du palais et la cérémonie. Mais avec la pluie ce n’était pas certain que cette cérémonie ait lieu. Nous avons continué notre visite  sous la pluie et le froid.

Au fil de la visite j’ai perdu une participante, heureusement nous l’avons retrouvée à l’hôtel.

 

17: 30  Dîner et spectacle à La Maison de la Corée

Après avoir rejoint l’hôtel avec la participante perdue au palais, nous nous sommes déplacés pour le spectacle et le dîner à La Maison de la Corée.,

 

26 oct. 2008 

09: 00  Palais de Changdeokgung

Ce palais est connu pour sa beauté et pour son magnifique jardin royal. C’est un des palais importants des la Dynastie Joseon.

Nous avons encore perdu la participante comme dans l’autre palais, à partir de ce momemt j’ai remarqué qu’il fallait faire attention à elle pour ne pas la reperdre pendant notre voyage.

11: 00  Marché aux puces

Suite à la restauration de la Rivière Cheonggyecheon, ce marché aux puces fut réaménagé deux fois, c’est un peu le grand bazar de Séoul, tout s’y vend, des livres, des disques, des outils, des chaussures, des instruments de musique, des antiquités…..Mais après deux déménagements, je crois que ce marché a perdu son originalité, on vend des produits neufs et récents, on ne voit plus le caractère d’un marché aux puces. Il m’a très déçue.

 

14: 00  Palais de Gyeongbokgung

Comme nous avions raté la cérémonie de mariage royal du jour précédent dans le Palais de Gyeongbokgung, nous y sommes retournés pour la cérémonie qui avait lieu pendant le week-end, Nous avons apprécié de la cérémonie avec des costumes traditionnels. C’était très joili.

 

17: 00  Départ pour l’aéroport de Kimpo

Depuis trois ans quelques petites compagnies aériennes pour le vol intérieur se sont présentés dans le marché coréen, les voyageurs coréens peuvent choisir des façons de voyager moins cher malgré l’augmentation du prix du pétrole. Grace à ces petites compagnies j’ai aussi pu économiser le temps et l’argent pour les déplacements  entre Séoul et l’ile de Jeju, l’ile de Jeju et Busan, mais ce n’était pas facile d’acheter les billets d’avion en ligne et même au téléphone. Comme elles sont petites, leurs mauvais services-clients et leurs systèmes de vente ne sont pas bien comme ceux de grandes compagnies, Korea Airline et Asiana Airline. J’ai passé beaucoup de temps et d’énergie pour retenir les billets, j’ai failli abandonner l’achat chez elles. Je crois que si on ne parle pas coréen,  je conseille d’acheter chez une des deux autres grandes compagnies aériennes coréennes.

 

18: 55  Avion pour l’ile de Jeju

 

20: 00  Arrivée à l’ile de Jeju et à l’hôtel

Enfin nous sommes arrivés à l’ile de Jeju, et sommes allés  déguster la grillade de boeuf mariné à la sauce de soja. Je connais un bon restaurant que j’avais trouvé au deuxième voyage cet été près de notre hôtel, et nous nous sommes bien régalé de bonne cuisine coréenne.

 


27 oct. 2008 

09: 00  Jardin botanique de Hanlim

Ce magnifique jardin qui est réalisé par la passion d’un monsieur plait toujours aux gens, c’est un site très touristique mais très beau à voir. Il faut entre deux heures et demie et trois heures pour le visiter.

 

12: 30  Plantation de thé de Seoloc

Le Seloc est la plus grande marque de thé vert coréen, sa plantation sur un grand terrain qui se trouve juste au pied du Mont de Hanla est devenu un des endroits le plus visité sur l’ile de Jeju.  

       

14: 30  Grotte de Sanbang et bord de la mer de La tête du dragon

On peut avoir une très belle vue de la grotte où il y a un grand statut de boudhha en pierre. En bas de cette grotte il y a une plage avec une promenade tout au long de la côte rochereuse où un Hollandais naufragé était arrivé en Corée il y a environ 500 ans.


16: 30  Fallaise Jusang

 

17: 30  Temple de Yakcheonsa

 


28 oct. 2008 

08: 00  Route mystérieuse

 

08: 30  Village traditionnel Seongyup

       

14: 00  Cratère, pic de lever du soleil de Seongsan

       

15: 30  Rencontre avec des plongeuses

On m’avait dit qu’il n’y aurait pas de plongeureses qui travaillaient ce jour-ci, mais heureusement nous avons trouvé pas mal de plongeuses qui étaient en train de sortir de la mer quand nous sommes arrivés sur leur lieu de travail qui se trouve à côté du cratère de Seongsan. Il ne faut pas écouter les autres !

Nous n’avons pas pu discuter avec des plongeuses parce qu’elles n’aiment pas trop qu’on les dérange. Mais nous avons eu la chance de prendre quelques photos d’elles, j’ai acheté un pouple vivant d’une plongeuse qui l’a ramassé dans la mer..

 

16: 00  Musée des plongeuses

       

18: 30  A l’aéroport de Jeju      

 

19: 20  Avion pour Busan

       

20: 20  Arrivée à Busan

 


29 oct. 2008 

09: 00  Plage de Haeundae

       

10: 00  Tour de Yongdusan

C’est toujours impressionnant pour les européens qui n’ont pas de grandes villes de voir une grande ville comme Busan du haut d’une tour.       

 

11: 00  Marché de poisson, Jagalchi

C’est le plus grand marché de possons de la Corée, il nous a surpris par la variété de poisson que l’on ne voit pas en France et par la dimension du marché, c’est un site vivant de la vie coréenne.        

 

16: 30  Temple de Tongdosa

Il n’y avait pas de foule dans ce temple comme quand je l’avais visité avec le deuxième groupe cet été, mais le silence et la sérénité d’un beau vieux temple bouddhiste nous ont accueillis. Nous avons attendu la cérémonie du soir quotidienne, et elle ne nous a pas déçus de notre attente dans le froid. C’était de la paix totale avec des sons de gong et de tambour, dans le noir, qui nous ont évoqué nos sagesses de nos intérieurs. Après la cérémonie bouddhiste, nous avons observé prier des moines, les prières des voix graves des moines étaient très jolies. On qurait dit que c’était une belle chanson.  

    

20: 00  Ulsan, ville de Hyundai

Nous sommes arrivés tard dans la ville de Hyundai à cause de notre participation à la cérémonie bouddhiste au temple de Tongdosa.

La plupart des habitants de Ulsan travaillent chez Hyundai, il y a le chantier naval et l’usine de voiture Hyundai, en plus il y a beaucoup d’usines d’autres compagnies, comme SK Pétrole. Mais Ulsan n’est pas pollué du tout, par rapport à d’autres grandes villes comme Ulsan, ça m’a beaucoup étonnée. J’ai l’impression qu’ils ont fait attention à l’environnement.

 

30 oct. 2008 

09: 00  Chantier naval de Hyundai

La dimension du chantier naval qui, est le plus grand du monde, était impressionantte. Il y a 40 000 employés qui travaillent dans le même chantier. Les bateaux exposés pour la fabrication étaient énormes. C’est un site très très impressionnant même pour moi. Il faut le voir..

 

10: 30  Usine de voitures de Hyundai

Après la visite du chantier naval, nous souhations à visiter l’usine de Hyundai Moteur. Comme je n’ai pas réservé pour cette visite, nous n’étions pas sûr de pouvoir la visiter. Cependant il y avait une visite d’un groupe français prévue pour 10 heures 30 quand nous sommes arrivés à l’entrée de l’usine à 10 heures 20. C’était plus facile pour demander une visite non-réservée, j’ai proposé de joindre avec l’autre groupe français,  s’ils étaient d’acoord. Comme j’ai toujours de la chance, finalement on nous a permis de visiter l’usine. De plus on nous a offert un petit cadeau, un petit jouet de voiture de Hyundai.         

 

14: 00  Tombouli, grandes tombes des rois de la Dynastie Silla

 

15: 00  Temple de Gilimsa

Ce vieux temple qui date 1000 de ans et se cache dans un coin d’une petite montagne calme nous montrait sa gentillesse et sa modestie. Les gens de ce temple étaient très chaleureux. J’aimerais bien y effectuer l’excursion du séjour au temple la prochaine fois si je pouvais repartir avec le prochain groupe.

 

17: 00  Séjour au temple de Golgulsa

J’ai choisi ce temple pour « Le séjour au temple », parce que je savais qu’il y a un français qui s’entraine au « Seonmundo », qui est l’art martial des bouddhistes coréens. Je voudrais qu’il puisse expliquer aux gens de notre groupe le bouddhisme dans sa langue maternelle au lieu de mon mauvais français.

Nous avons eu beaucoup d’entrainements de Seonmudo mais nous n’avons pas beaucoup obtenu de connaissances sur le bouddhisme coréen. Nous n’avons pas eu de rencontre avec des moines de ce temple, et il ne connaissait pas bien le bouddhisme non plus. C’était bien pour partiquer des entrainements d’art martial mais nous n’y allions pas pour ça. C’est plutôt déconseilé d’effectuer Le séjour au temple dans ce temple.
Par Hee - Publié dans : matin calme, mon pays
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
Mardi 2 décembre 2008 2 02 /12 /2008 23:25

Rapport du voyage en Corée du 23 octobre au 7 novembre 2008 (2)

31 oct. 2008

12: 00  Sortie du temple de Golgulsa

 

13: 30  Grotte de Seokgoulam

       

15: 00  Temple de Bulguksa

      

19: 30  Jinju

Cette ville n’est pas loin du village de Cheonghakdong, et une ville assez sympa à visiter. Quand nous sommes arrivés à cette ville, il y avait un concert de musique populaire dans la forteresse de Jinju pour célébrerr un festival de série de télévision coréenne(on l’appele « Drama »). Ce festival est de Hallyu, la Déferlante Coréenne qui est le nom donné au succès grandissant de la culture populaire coréene à travers le monde. Les séries et films coréens en particulier sont désormais mondialement reconnus pour leur qualité artistique surtout dans des pays asiatiques comme au Japon et en Chine.

 

1 nov. 2008

08: 30  Forteresse de Jinju

C’était pour les gens qui n’avaient pas visité cette forteresse la veille. Cette petite forteresse de Jinju est bien agréable pour une petite promenade.

 

10: 30  Cheonghakdong, village traditionnel

       

16: 00 Chez Honggi LEE, aquarelliste asiatique à Gokseong

Une amie coréenne qui habite à Clermont-fd m’a presentée ce peintre. Ce peintre travaille beaucoup sur le bouddhisme, lui-même était moine avant qu’il ait rencontré sa femme actuelle. Sa maison modeste était remplie par les gens de notre groupe. Ce peintre était extrèmement gentil et pur. Nous avons passé un bon moment avec lui.

 

21: 00  Hôtel à Boseong

 

2 nov. 2008

08: 00  Observation de plantation de thé à Boseong

 

08: 30  Plantation de thé de Daehan à Boseong

 

09: 30  Village traditionnel de Nagan

 

12: 30  Temple de Songguangsa

J’ai confondi ce temple avec celui où je voulais aller au départ. Le temple que je voulais faire visiter était le temple de Seonunsa qui se trouve auprès du village de Nagan.

Bien que le temple de Songguangsa soit un des trois plus grands et importants temples de la Corée, il n’était pas si beau que j’avais imaginé avec tous les travaux en cours et pas mal d’endroits interdits à visiter dans le temple.

 

16: 00  Soseawon, jardin de bamboo à Damyang

On m’avait dit que ce jardin de bamboo était très joli, mais ca ne vaut pas la peine d’y aller exprès pour le visiter.

 

17: 00  Musée de bamboo à Damyang

Nous y avons trouvé beaucoup de produit en bamboo comme le lit en bamboo, c’était intéressant à voir.

 

20: 00  Jeonju

Jeonju est mon pays natal, je n’ai pas mis la visite dans le programme, parce que j’avais l’impression que ça serait simplement pour moi. Mais j’ai découvert qu’il y a des choses à visiter dans mon pays natal, je n’ai pas hésité à proposer la visite aux gens. De plus ce n’était pas une bonne idée de prendre l’autoroute pour Séoul un  dimanche soir. Le logement traditionnel où nous avons passé la nuit dans mon pays natal était très joli et original, c’était un  vieux logement dans le style de l’’aristocratie coréenne on l’a transformé logement assez luxueur, mais j’ai réservé les chambres les moins chères.

 


3 nov. 2008

09: 00  Visite dans le quartier des maisons traditionnelles à Jeonju

Jeonju est la ville d’origine de la Dynastie de Joseon et la ville du Bibimbap ( riz mélangé avec des légumes, c’est très réputé en Corée, et Jeonju est une ville connue pour sa bonne cuisine). Je me rappelle qu’il y avait des veilles maisons autour de mon collège, j’avais passé presque tous les jours pendant 3 ans dans le quartier des maisons traditionnelles. Ce quartier est retapé depuis plusieurs années et est devenu un site touristique, mais des produits des artisanats coréens dans les boutiques et les galeries d’art étaient beaux. Je crois que l’on peut conseiller  de visiter Jeonju.

     

15: 00  Départ pour Séoul

 


4 nov. 2008

06: 00  Bus pour Geaseong, Corée du Nord

Parfois quand on fait une bêtise, on ne se rend même pas compte, c’était mon cas. Je viens d’obtenir la nationalité française, je ne suis pas habituée à utiliser mon passeport français et ça me faisait mal au cœur d’abandonner ma nationalité coréenne. J’ai passé avec mon passeport coréen pour le contrôle de passeport en arrivant en Corée. Mais j’avais donné mon passeport français pour l’inscription au voyage en Corée du Nord. Je n’ai pas pu sortir de la Corée du Sud pour aller en Corée du Nord, on ne m’a pas laissé  partir avec mon groupe pour la visite en Corée du Nord. De plus j’aurais dû payer une amende très cher au départ  pour la France. (Finalement je n’ai pas payé, heureusement on m’a donné une façon d’éviter l’amende)

C’est la tristesse d’un pays divisé en deux, nous sommes de la même nation, mais on ne peut pas faire l’aller et retour librement entre les deux Corées. Je n’ai pas pensé à ce que j’aurais ce genre problème du yoyage entre la Corée du Sud et Corée du Nord.

Mais heureusement cette excursion était bien réussie, elle a plu aux gens. Les gens de notre groupe étaient choqués de l’isolement et de la pauvreté de la Corée du Nord. Je suis contente d’avoir pu réaliser cette excursion, en même temps je suis triste pour mon pays natal.

 

19: 00  Arrivée à Séoul

 


20: 00   Sauna, Dragon Hill

J’ai trouvé ce sauna en cherchant sur Internet des saunas à Séoul pour amener les gens. J’ai eu l’impression que ce sauna était très immense et luxe. C’était vrai, mais on peut trouver ce genre de sauna dans des quartiers résidentiel dans Séoul. Je trouvais que ça coutait un peu cher par rapport aux autres saunas.

 


5 nov. 2008

09: 00  Techeno marte, magasin électroménager

 

11: 00  Lotte World, grand magasin  

A la suite de la visite du magasin électroménager, j’ai ramené les gens dans un Lotte World souterrain avec un grand magasin de luxe de Lotte Departement, un grand hôtel luxe de Lotte et des petis magasins, une zone commerciale. Les gens étaient très étonnés par la modernisation de la Corée. Il faut le voir. C’est très impressionant. De plus on peut déguster des bons plats sur place. Et il y a un musée folklorique qui est bien fait dans cette zone commerciale !

 

17: 00  N-Tour de Séoul

Il vaut mieux monter dans cette tour pour voir Séoul une heure avant le coucher du soleil, comme ça on peut avoir une vue de la journée et une autre de la nuit. Et il faut aller aux toilettes dans cette tour, surtout pour le côté de monsieur, on m’avait dit que l’on dirait qu’on fait pipi sur tout Séoul avec une vitrine dans les toilettes.

 


20: 00  Spectacle musical, Nanta

J’ai entendu dire que ce spectacle était bien réussi en Corée et même dans des pays étrangers. Et j’ai proposé aux gens d’aller le voir. Il y avait beaucoup d’étrangers dans la salle de spectacle, et j’ai trouvé que ce spectacle était bien fait. C’était un épisode dans une cuisine d’un restaurant avec de la musique et de la danse.

 


6 nov. 2008

08: 30  Marché de Namdaemun

Après le spectacle, nous sommes allés boire un dernier coup pour notre dernière nuit en Corée, j’ai amené les gens dans le quartier des jeunes, j’ai choisi un bar qui s’appelle « Bar Con », je croyais que c’était assez amusant par son nom, mais c’était un bar très banal. Trois grandes bières en pression, il y avait des gens de notre groupe qui sont  rentrés à l’hôtel, et les autres continuaient notre fête dans un Karaoke, nous avons chanté des chansons anglaises, les chansons françaises ne sont pas très connues.

A cause de la fête de la veille et l’envie d’avoir du temps libre, il y avait cinq personnes qui m’ont suivie pour la visite du plus grand marché de la Corée. Et nous sommes rentrés à pieds en traversant le centre du centre de Séoul. En rentrant nous avons vu une cérémonie animée en tradition, et des gratte-ciels.

 

15: 00  Départ pour l’aéroport

       

19: 45  Départ pour Hongkong

       

22: 45  Arrivée à Hongkong

       

23: 45  Départ de Hongkong

 


7 nov. 2008

05: 50  Arrivée à Paris

Par Hee - Publié dans : matin calme, mon pays
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
Mardi 2 décembre 2008 2 02 /12 /2008 23:17

Rapport du voyage en Corée du 10 août au 26 août 2008 (1)

10 août 2008

14h 00 : Départ de l'aéroport de Lyon Saint Exupery

L’avion était retardé de 30 minutes.

 

19h 15 : Départ d'Istanbul

Beaucoup de coréens rentraient en Corée après les grandes vacances d’été dans l’avion.

 


11 août 2008

11h 30 : Arrivée à Séoul

Chaleur et humidité quand on est arrivé à l’aéroport d’Incheon et la valise d’une participante n’est pas arrivée avec nous. Après avoir signalé la perte de valise et après avoir loué un téléphone portable, on a pris la navette pour le centre de Séoul.

 

14h 00 : Hô̂tel Noble

L'hô̂tel Noble se trouve juste devant le palais de Changdeoukgung, dans le vieux centre de Séoul. Je l’ai découvert lors du premier voyage en avril et je l’ai gardé parce qu’il est bien situé et très propre, d’un bon rapport qualité-prix.

 

15h 30 : Office National du Tourisme Coréen et Cheongyecheon

Après une demi-heure de repos, on est allé à l'Office National Tourisme coréen pour chercher des guides de la Corée en français et diverses informations pour le voyage. Puis on est allé changer de l’argent dans une banque.

 

18h 00 : Insa-dong, quartier des antiquitaires

L’invitation par l’ARVEL dans la maison de thé traditionnelle de Gallery Gyeongyin qui se trouve à Insa-dong nous a permis de nous reposer et de discuter de notre voyage. Les bons thés nous ont rafraîchis mais on n’a pas pu voir des tableux exposés dans la galerie parce que c’était le moment de la fermeture.

Insa-dong est situé au centre de la ville, c'est un endroit important où l'on vend des antiquités et de l'artisanat traditionnel.

 


19h 00 : Hagyedong, quartier des peuples au nord de Séoul

Il y a beaucoup d’appartements en Corée, surtout à Séoul. Hagyedong est un quartier populaire où j’ai vécu pendant 7 ans jusqu’à notre départ pour la France. Il y avait un restaurant coréen où l’on allait assez souvent pendant notre séjour dans ce quartier. Quand j’ai préparé ce voyage en France, j’ai appris que ce restaurant a été élu un des 100 meilleurs restaurants coréens. J’ai proposé au groupe d’y aller, on a dégusté de la bonne viande grillée à la coréenne.

Après le repas on voulait aller au sauna, mais on a reporté pour un autre jour afin que j’accompagne la participante qui avait perdu sa valise acheter de quoi remplacer le contenu de sa valise

 

12 août 2008

09h 00 : Palais de Changdeokgungl

Nous avons choisi comme première visite le Palais Changdeokgung, qui se trouve juste devant l’hôtel. Le Palais Changdeokgung se compose d'un espace public officiel, de la résidence du roi et d'un jardin à l'arrière.

 

12h 00 : Temple de Chogyesa et le marché de Guangjang

Le temple de Chogyesa est situé au coeur de Séoul et près de Insadong. Il est rare de  pouvoir trouver un temple au centre d’une grande ville comme Séoul, parce que, en Corée, la plupart des temples bouddhistes se trouvent dans des montagnes. Grâce à sa proximité et au statut important du bouddhisme  dans le pays, c’est un temple important en Corée. Après la visite du temple de Chogyesa, nous sommes allés visiter le marché de Guangjang , et y avons mangé.

 

15h 00 : Musée National de Corée à Ichon

Pour mieux comprendre la Corée, on est allé au musée National de Corée, mais on était trop fatigué par le long voyage et le climat d’été.

 

19h 00 : Maison de la Corée, spectacle et dîner traditionnels

On a pris d'abord un dî̂ner royal très bien présenté et délicieux avec des serveuses en Hanbok, costume traditionnel. Après le repas, on s'est déplacé pour les spectacles traditionnels des danses, des chants, l'opéra coréen etc.

 

13 août 2008

08h 00 : Départ  pour Gyeongju

Le bus affrété est arrivé à l’heure devant notre hôtel. Et en route pour une nouvelle destination : Gyeongju, capitale de la Dynastie Silla pendant 1 000 ans.

 

14h 00 : Grotte de Seokguram

Désigné comme Patrimoine Culturel Mondial de l'UNESCO en 1995, c'est une grotte artificielle faite de granit. Mais il faisait trop chaud, même pour aller admirer le magnifique sourire de Boudhha.

 

16h 00 : Le Temple Bulguksa

Le temple Bulguksa représente la relique de Gyeongju et a été désigné comme Patrimoine Culturel Mondial de l'UNESCO en 1995. La beauté mê̂me de ce temple et la touche artistique des reliques en pierre sont très connues. On peut trouver le tour qui est sur la pièce de dix Won.

 

18h 00 : Anapji, Etang royal de Silla

C’est un grand étang qui fut creusé et de petites montagnes furent construites dans l'enceinte du palais pendant les trois royaumes. En face de l’entrée d’Anapji, des champs de fleurs de lotus et de fleurs jaunes étaient plus spectaculaires que l’étang. 

 

22h 00 : Chodangbang, gîte coréen

En préparant le voyage, j’étais plutôt contente d’avoir trouvé ce gîte près de Gyeongju qui se trouve dans une montagne et garde sa construction traditionnelle, dans un paysage magnifique, c’est un logement typique coréen. J’ai payé à l’avance pour la réserver avec l’argent personnel, comme c’était la fin des vacances d’été.

Deux chambres pour les femmes et deux chambres pour les hommes, et manger à la grillade avec des coréens qui allaient passer les derniers jours des vacances dans le même gîte que nous, c’était une bonne occasion de rencontrer des coréens, c’était mon idée initiale mais j’étais naÏve.   

Hélas, les chambres n’étaient pas aussi grandes que l’annonçait le site internet, et je n’avais pas pensé au problème de dormir trois ou quatre femmes ou hommes ensemble et par terre avec le routon coréen.  

Enfin j’ai arrangé le problème des chambres en distribuant une chambre pour un couple, et les quatre individuels sont allé dans un hôtel, mais il était très sale.

 

14 août 2008

10h 00 : Temple Golgoulsa

Près de notre gîte, il y avait un temple qui est connu pour l’art martial du nom de Sunmudo. Des moines bouddhistes font la méditation en Corée, mais dans ce temple on pratique le Sunmudo comme une méditation. C’est un très beau temple, de plus il y a deux français qui s’entrainent au Sunmudo dans ce temple. Les gens étaient intéressés par le Sunmudo. Je voudrais inscrire ce temple dans le programme comme « séjour au temple », pour la prochaine fois.

 

12h 30 : Daehungjeon, Tombe Cheonmachong

Le Tombeau Cheonmachong est le plus célèbre et le plus visité des grandes tombes anciennes des rois et de la noblesse de la Dynastie Silla. Lors de fouilles dans cette région durant les années 1970, la Tombe a été découverte avec une peinture d'une selle de cheval, d'où son nom.

.

15h 00 : Yangdong village traditionnel

Comme le musée national Gyeongju n’a pas intéressé les gens, la visite de Gyeongju que j’avais prévue était presque terminée, mais nous n’avons pas pu quitter Gyeongju parce que la valise d’une participante allait arriver à notre gîte ce jour-là. Nous devions rester à Geyongju et nous avons choisi ce village traditionnel pour continuer le voyage. C‘était un village des anciens seigneurs assez intéressant.

 

19h 00 : Marché de Gyeongju

En attendant la valise, nous avons visité le marché qui est au centre de Gyeongju, nous y avons dîné aussi. Mon souci était réglé avec l’arrivée de la valise. Nous rentrâmes à notre gîte, et fêtâmes le retour de la valise.

 

15 août 2008

10h 00 : Temple de Tongdosa

Tongdosa, le temple le plus sacré en Corée et l’un des plus pittoresques, est un endroit idéal pour explorer tout ce que le Bouddhisme a à offrir. Il y a deux périodes de prière officielles dans le Bouddhisme coréen, une fois en été et une fois en hiver qui durent 100 jours chaque fois, c’est plutôt réservé aux moines ou aux gens très croyants. Le jour de notre visite était le dernier jour de la grande prière, il y avait beaucoup de monde pour le fêter et prier dans ce temple, je n’ai jamais vu autant de monde prier avec des moines dans un temple, c’était extrêmement impressionnant. On avait beaucoup de chance de l’avoir vu.

 

12h 00 : Temple de Beomesa pour le séjour au temple

Beomesa est un temple assez grand et réputé, c‘était pourquoi je l’ai choisi exécuter le séjour au temple, parce que nous n’avons pas rencontré beaucoup de moines lors du premier séjour au temple du mois d’avril. Il y avait aussi beaucoup de monde quand on y est arrivé pour la même raison que Tongdosa.

Le temple et le programme étaient presque parfaits, mais j’ai trouvé un gros problème à ce moment-là. C’était marqué ‘nuit au temple’ sur la brochure d’ARVEL, et les gens ont compris que nous allions rester une nuit dans un temple comme dans un hôtel, ils n’étaient pas prêts à passer un jour comme les moines coréens. Surtout un monsieur qui était contre la religion ne voulait même pas rentrer dans la chambre.

J’avais distribué l’explication sur la vie des moines et les objets bouddhisme au début du voyage pour expliquer notre programme, mais ce n’était pas suffisant. Enfin quelques gens voulaient essayer le faire, nous avons terminé ce point du programme sain et sauf.

Il faut modifier ce point sur la brochure d’ARVEL et l’expliquer aux gens au moment de l’inscription.

 

16 août 2008

10h 00 : Observation sur mont de Yongdusan

Nous avons quitté le temple plutôt que prévu et sommes partis pour Busan. D’abord nous sommes montés dans la tour d’observation panoramique qui donne sur Busan, il y avait une vue impressionnante.

 

11h 30 : Marché Jagalchi

La Marché de Jagalchi est le plus grand marché de fruits de mer et de poissons de la Corée. Ce marché représente Busan et il est célèbre dans tout le pays. On y a dégusté des poissons tout frais et délicieux.

 

15h 40 : Plage Haeundae

On est arrivé à la plage la plus connue de Corée, malgré le mauvais temps, il y avait une foule de gens sur la plage, parce que c’était le dernier weekend d’été pour se baigner. Le nombre de parasols sur la plage de Haeundae est inscrit au livre Guiness des records. C’est la côte d’azur coréenne en été. C’est incroyable de voir autant de monde et de parasols sur une plage, même si elle est grande.

 

17h 30 : Hôtel et Sauna

Nous étions fatigués de dormir à la coréenne trois jours de suite, nous avons décidé de nous reposer à l’hôtel, et j’ai emmené les gens volontiers dans un sauna qui était le plus grand d’Asie à sa construction en 1980. C’était vraiment immense, les gens ont apprécié la taille et les services des bains.

 

17 août 2008

10h 00 : Samseonggung

Il pleuvait quand on est arrivé au Palais Samseonggung au bout de 3 heures de route. Mais c’était plutôt bien pour visiter un endroit sacré, comme dans une peinture chinoise.

Il y a 1 500 sortes de tours en pierres, qu'il a fallu 15 années pour construire en empilant des pierres pour en faire un lieu sacré. Le site est encore en construction et l'aménagement continuera jusqu'à l'obtention de 3 333 poteaux folkloriques pour en faire un lieu saint.

 

12h 40 : Cheonghakdong, le village de Doyin

Après la visite de Samseonggung, on est arrivé au village secret dans un endroit bien caché dans les hauteurs escarpées du Mt Jirisan. Le Village Cheonghakdong, situé au pied du Pic Samsanbong du Mt Jirisan, a conservé un style de vie traditionnel. 'Cheonghak' signifie une communauté où vivait une grue au plumage bleu. Cheonghakdong est un village qui n'a jamais connu de malheurs, quelles que soient les circonstances, durant l'histoire tumultueuse de la Corée. Plus de 200 résidents de cette communauté se bornent à vivre selon la manière traditionnelle.

 

17h 30 : Arrivée au Village folklorique de Naganeupseong

Nous avons repris la route pour le village de Nagan, il y a avait beaucoup de monde quand nous sommes arrivés au village. Ce village est un village plus populaire que le village visité à côté de Gyeongju, c’est plus modeste et plus mignon.

 

20h 15 : Boseong

Nous sommes repartis pour Boseong et avons logé dans l’hôtel où j’avais réservé. Ce soir-là nous avons dégusté du poisson cru.

Par Hee - Publié dans : matin calme, mon pays
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
Mardi 2 décembre 2008 2 02 /12 /2008 22:48

Rapport du voyage en Corée du 10 août au 26 août 2008 (2)

18 août 2008

08h 20 : Plantation de deuxieme champ

C’était le patron de l’hôtel qui m’avait conseillé d’y aller, elle est beaucoup moins connue que celle de Daehan, mais c’était aussi joli. De plus nous avons rencontré des femmes qui travaillaient aux champx. Les participants m’ont demandé de visiter l’usine de thé, c’était une très bonne idée, mais c’est pour le prochain voyage.

 

09h 30 : Observation sur des plantations de thé

La vue du belvédère sur des plantations de thé vert avec un petit lac était magnifique et paisible. Les produits dans le magasin qui se trouve à côté de l’observatoire étaient beaucoup moins chers que ceux de Daehan aussi.

 

10h 20 : Plantation de Thé Daehan

La plantation de Daehan est la plus connue de toutes les plantations de Boseong. Les plantations de thé et les bois de cèdres parsèment le chemin d'accès à Daehan et offrent un paysage superbe.

 

15h 30 : Bateau pour Jeju à Wando

 

19h 45 : Arrivée à l’ile de Jeju

Le responsable de l’hôtel et le chauffeur du bus nous ont accueillis au port, ils étaient extrêmement gentils.

 

20h 30 : Hô̂tel de Wind and sand à Ile de Jeju

Cet hôtel se trouve au centre du nouveau quartier de la ville de Jeju, ça nous permet de découvrir la vie de nuit de cette ville touristique.

 


19 août 2008

09h 45 : Parc Hanlim, Jadin botanique Hanllim

Le parc Hanlim est un des lieux touristiques à Jeju des plus populaires. Les visiteurs peuvent se promener le long de chemins bordés de palmiers, des pierres volcaniques de Jeju, des jardins de bonzaï̈̈, des jardins d'eau, du jardin botanique subtropical et dans les deux grottes de Hyeopjaegul et Saangyonggul.

 

12h 00 : Sprit part, jardin spécialisé de bonzaï

Les gens m’ont dit que le parc de Hanlim était superbe, qu’il fallait consacrer au moins 3 heures pour cette visite, surtout ils étaient impressionés par le bonzaï, j’ai alors choisi un parc specialisé dans le bonzaï pour la suite de la visite. Mais les gens l’aimaient moins que le précédent, parce que nous ne sommes pas spécialistes du bonzaï. Le chaufeur m’a expliqué que les gens qui aiment vraiment les bonzaïs préfèrent ce parc que le parc Hanlim. Mais ce n’était pas notre cas, par contre le repas était excellent, un buffet coréen.

 

15h 00 : Musée de thé vert de Selloc

Selloc est la première marque de thé vert en Corée. Sa plantation de thé est sur l’ile de Jeju, elle est aussi connue que celle de Boseong. Dans le musée il y a des explications sur la fabrication et la préparation du thé et des objets de dégustation du thé. Et on peut y acheter des produits de cette marque, ils sont moins chers que dans des magasins, et de plus il y a des produits que je n’ai jamais vus ailleurs. C’était une nouvelle découverte pour moi-même.

 

16h 00 : Temple de la Grotte Sanbanggulsa et plage de la tête du dragon

Cette grotte haute de 5m sur la falaise du cô̂té sud-ouest de la montagne était originellement appelée la Grotte Sanbanggul, c'est un temple maintenant parce qu'elle possède une statue bouddhiste. En bas de ce temple il y a une belle plage de sable noir et un ancien bateau d’un hollandais nommé ‘Hamel Hendric’ arrivé sur l’île de Jeju par accident en allant au Japon en 1653.

 

19h 00 : Rocher Yongduam, rocher de la Tê̂te du Dragon

Yongduam est un rocher volcanique ; à cause de sa forme qui ressemble à la tê̂te d'un dragon, il a été appelé Yongduam (Yong-dragon, Du-tê̂te, Am-rocher).

 

20h 00 : Hôtel

 

20 août 2008

10h 00 : Falaise Jungmun, Jusangjeolli

Les Jusangjeolli sont des colonnes basaltiques le long de la cô̂te désignées comme monument Culturel de l'ile de Jejudo. Ce sont des piliers en forme de cubes ou d'hexagones de dimensions variées.

 

11h 00 : Temple de Yakcheonsa

C'est un temple récent et joli qui a un très grand bâ̂timent principal avec une statue géante de bouddha.

 

13h 30 : Seopjikoji et Wedolgae

Seopjikoji est situé à la pointe de la cô̂te Est de l'ile de Jejudo. Wedolgae est un rocher impressionnant de 10m de circonférence et de 20m de haut. De Seopjikoji au Wedolgae, on peut faire une promenade d'une heure au bord de la mer. Ici on a rencontré quatre plongeuses qui étaient en train de surveiller la mer pour interdire à d’autres plongeurs d’en ramasser, parce que c’était la saison de reproduction des fruits de mer. Elles étaient là pour protéger leur  zone de mer. C’était pourquoi on n’a pas pu voir des plongeuses pendant le voyage.

 

15h 45 : Plage de Jungmun

Il faisait très chaud et humide tout au long de notre voyage, les gens voulaient aller à la plage au lieu d’aller faire la randonnée sur le mont de Hanla. Et nous avons passé une après midi détendu sur la plage la plus connue à l’ile de Jeju et bien surveillée par des maîtres nageurs. Nous n’avions pas le droit d’avancer un peu plus loin pour nous baigner, sinon il y avait un coup de sifflet tout de suite qui nous arrêtait.  

 


21 août 2008

10h 00 : Sangunbuli

Ce cratère privé était moins bien que celui de Seongsanilchulbong, de plus c’était beaucoup plus cher, c’est déconseillé si on pense visiter Seongsanilchulbong, « le pic du soleil levant Seongsan ».

 

11h 00 : village traditionnel Seongup

C’est un village traditionnel avec des portes en barres de bois dans des trous typiques de l’ile de Jeju. Les portes des maisons des gens normaux ont trois barres, et les portes avec quatre barres indiquent les maisons de veuves. Et il y avait des significations selon les positions des barres. Le toit en paille était attaché pour le protéger par le vent fort.

 

13h 30 : Pic du soleil levant de Seongsan, Seongsanilchubong

Le pic Ilchulbong de Seongsan s'est élevé du fond de la mer lors d'une éruption volcanique. Il est situé à l'extrémité est de l'ile de Jejudo et au sommet d'un très vaste cratère.

 

15h 30 : Port de Seongsan

C’était une petite visite imprévue, mais c’était assez sympa et mignon.

 

17h 00 : Musée des plongeuses

Nous avons choisi ce musée comme la dernière visite à l’ile de Jeju parce que nous avions un peu de temps libre avant de prendre l’avion, mais nous n’ésperions pas pouvoir y découvrir des choses. Toutefois c’était une nouvelle découverte pour moi, ce petit musée nous a montré la vie pratique des plongeuses de l’ile de Jeju, c’était une visite très utile pour comprendre les plongeuses. 

 

21h 05 : Avion pour Séoul

Depuis 2 ans il y a des petites compagnies aériennes en Corée, qui ont fait baisser les prix, mais il faut réserver bien à l’avance. J’avais acheté les billets d’avion d’une des petites compagnies avec mon argent personnel avant de notre départ.

 


22 août 2008

10h 00 : TechnoMart

La forte pluie ne nous a pas permis d’aller nous promener à l’extérieur, nous avons commencé par la visite du grand magasin TechnoMart, qui est un centre commercial électroménager. On peut y trouver des produits électroniques high tech, des ordinateurs, des équipements audio et des DVD etc, ainsi que des cinémas, des restaurants, des magasins et un grand supermarché. C'est un autre aspect de la Corée.

 

12h 00 : Chamsil Lotte world

La pluie forte continuait, j’ai alors amené les gens pour leur montrer un autre aspect de la Corée moderne, c’était Lotte World, un centre commercial gigantesque. On peut y visiter aussi un musée historique bien fait avec des mannequins, certains animés.

 

16h 00 : Marché de Dongdaemun et Pyeonghua

Les gens étaient fatigués de voir le côté trop moderne de la Corée, on est allé au marché plutôt traditionnel, malgré la pluie. Ce jour-là il a plu fort toute la journée.

 

23 août 2008

08h 30 : Panmunjeom et Tunnel Numéro 3

Comme certains membres du premier groupe n'avaient pas beaucoup apprécié cette visite, J’ai proposé aux gens l’autre circuit, celui de la guerre coréenne, à la place de cette visite, mais finalement tout le monde souhaitait y aller, cependant il n’y avait que 10 places qui restaient pour la visite de ce jour-là. Heureusement 3 personnes de notre groupe qui ne sont pas beaucoup intéressées par la guerre ont cédé leur place aux autres qui étaient plus volontaires pour la visite.

J’ai trouvé un autre circuit plus intéressant en Corée du Nord en passant la frontière en bus pour remplacer cette visite. Le voyage dans la ville de Gyeseong qui était la capitale de la dynastie de Goryo, l’origine du nom actuel de la Corée.

 

24 août 2008

08h 30 : Palais Changgyeonggung et Sanctuaire Jongmyo

Les gens voulaient avoir un temps libre, après la visite du palais de Changgyeonggung et Jongmyo, je les ai laissés.

 

25 août 2008

08h 30 : Départ de l'hô̂tel

 

13h 20 : Avion pour Istanbul

L’avion est resté plus de deux heures après le premier essai de vol pour réparer quelques problèmes du système de l’évacuation d’air. On était inquiet parce qu’il y a eu un accident d’avion en Espagne pendant notre voyage. Mais finalement on a pu arriver à Istanbul sain et sauf malgré deux heures de retard.

 

19h 15 : Arrivée à Istanbul

 


26 août 2008

10h 20 : Avion d'Istanbul

Un couple était soupçonné d’avoir mangé du chocolat du mini bar, on leur a demandé de payer un prix très haut. Mais ils ont dit que c’était déjà ouvert quand ils sont rentrés dans la chambre, que ce n’était pas eux qui en avaient mangé. On ne voulait pas les lâcher et le couple ne voulait pas du tout payer le chocolat qu’ils n’ont pas mangé. Mais finalement on nous a laissés partir sans payer au bout d’un moment bien tendu.

 

12h 35 : Arrivée à l'aéroport de Lyon Saint Exupery

 

Par Hee - Publié dans : matin calme, mon pays
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
Mardi 29 juillet 2008 2 29 /07 /2008 14:25

Mon pays,matin calme

 Le saumon a l’instinct de retour à l’endroit ou il est né. Comme le saumon, je recherche mes racines. Et puis j’ai été séduite par la beauté des tissus traditionnels coréens, l’infinie variété des textures (soie, chanvre, coton) et la subtilité des couleurs. J’ai alors retrouvé des sensations de mon enfance. C’était le Hanbok, vêtement traditionnel coréen, que ma mère avait revêtue un jour ensoleillé de printemps et ce sentiment très doux ressenti dans ses bras.

Ainsi, j’ai retrouvé le chemin de ma culture perdu depuis longtemps mais qui inconsciemment me manquait. J’ai passé des nuits à la recherche de ces tissus avec passion. Quelle joie, lorsque je réussissais une œuvre, moi qui détestais coudre ! Mais assembler des tissus Jogakbo (restes de tissus après la fabrication du Hanbok). C’est de l’art !
 
Poursuivant mes recherches, j’ai alors découvert le Hanji (papier de mûrier) et le souvenir de la douce lumière de la lune filtrée par le treillage en papier des fenêtres et des portes de ma maison natale. Alors sont nées d’autres activités : fabrication de lampes, boîtes et divers objets avec motifs asiatiques traditionnels.
 
Mes activités artisanales m’ont permis une approche différente, une connaissance approfondie de mon pays. A un certain moment de ma vie, je lui trouvais beaucoup d’aspects négatifs, comme je me trouvais moi-même imparfaite. En retrouvant mes racines au travers de mes activités, j’ai découvert les bons aspects de la Corée.  Actuellement, les voyages en Asie sont à la mode, on peut trouver facilement des programmes pour la Chine , le Japon, peu pour la Corée. C ’est pourquoi, j’ai l’intention de programmer deux séjours en Corée, un de 15 jours, l’autre de 21 jours (voyages expéditions).

 Si vous avez besoin d’informations, je vous répondrai avec plaisir.

Par Hee - Publié dans : matin calme, mon pays
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
Mardi 29 juillet 2008 2 29 /07 /2008 14:16

Rapport du voyage du 13 avril au 27 avril 2008 (1)

13 avril 2008

14h 30 : Départ de l'aéroport de Lyon Saint Exupery

Il y avait déjà beaucoup de monde à l'aéroport quand je suis arrivée. J'ai remarqué que deux autres groupes d'ARVEL allaient partir dans le mê̂me avion que nous.

 

18h 30 : Départ d'Istanbul

Notre petit avion chargé des gens d'ARVEL nous a amené à Istanbul, nous nous sommes dèpê̂chés pour changer d'avion, on n'avait que trois quarts d’heure.

 

14 avril 2008

11h 30 : Arrivée à Séoul

Après 10 heures de vol, la Corée était devant nous avec un très beau temps et les fleurs du printemps. Vers midi, on a pris la navette pour le centre de Séoul.

 

14h 30 : Hô̂tel à Jongno

Le bus nous a conduis près de notre hô̂tel à Jongno, au coeur de Séoul. L'hô̂tel était moins bien que prévu, mais correct et bien situé au centre. En plus il y avait des chambres doublets, ce qui est rare en Corée dans de petits hô̂tels du mê̂me niveau. C'est une des raisons pour lesquelles j'ai choisi cet hô̂tel.

 

15h 30 : Office National du Tourisme Coréen et Cheongyecheon

Après une demi-heure de repos, on est allé à l'Office National Tourisme Coréen pour chercher des guides de la Corée en français et diverses informations pour le voyage. Il est en effet difficile de trouver des guides sur la Corée en France. C'était une promenade entre Jongno5ga et Jongno1ga où il y a beaucoup de magasins et d'écoles de langues étrangères privées. De plus c'était l’occasion de voir la rivière Cheonggyecheon, enfouie sous une bretelle de voie rapide depuis les années 1970, et qui a été aménagée en 2005 apportant une touche de verdure bienvenue dans le centre ville de la capitale.

 

17h 00 : Insa-dong, quartier des antiquitaires

J'ai invité les gens dans une maison de thé traditionnelle à Insa-dong pour se reposer et discuter de notre voyage.

Insa-dong est situé au centre de la ville, c'est un endroit important où l'on vend des antiquités et de l'artisanat traditionnel. Il y a une rue principale dans le quartier d'Insa-dong avec un labyrinthe d'allées des deux cô̂tés. A l'intérieur de ces allées, il y a des galeries, des restaurants traditionnels et des cafés.

Le thé vert et des infusions coréennes nous ont redonné de l'énergie pour continuer, mais comme il commencait à faire nuit, on s'est contenté de faire un tour sur la rue principale, et j'ai promis aux gens qu'on repasserait à la fin du voyage pour visiter et les achats. Après le dî̂ner dans un restaurant de BBQ coréen à Insa-dong, on est rentré à notre hô̂tel à pied pour la première nuit en Corée.

 

15 avril 2008

08h 00 : Marché d'herbes médicinales de Séoul

C'était un peu tô̂t pour visiter un marché, mais on a toujours besoin de temps pour se déplacer en groupe. Le Marché de Gyeongdong est le plus grand marché en Corée spécialisé dans les herbes médicinales depuis la fin des années 50. Le marché s'est créé lorsque les négociants en herbes médicinales venus des 4 coins du pays, se sont réunis dans la région de Jegi-dong, de Dongdaemun-gu et de Yongdu-dong.

Après la visite du Marché de Gyeongdong, on voulait aller au marché aux puces de Hwanghak-dong qui a été aménagé au près du Marché de Gyeongdong suite à une restitution de la rive Cheonggyecheon, mais j'ai appris que l'ouverture du marché aux puces été prévu le 26 avril.

 

13h 00 : Palais Changdeokgung

Aprés le déjeuner à la chinoise, on a pris la direction du Palais Changgyeonggung en bus. Prendre le bus à Séoul est en soi une expérience. On doit se tenir dans des bus coréens comme dans des manèges à sensation.

Hélas, le palais était fermé, c'était mal indiqué sur le guide. Au lieu du Palais Changgyeonggung, on est allé au Palais Changdeokgung qui se trouve juste à cô̂té. Le Palais Changdeokgung se compose d'un espace public officiel, de la résidence du roi et d'un jardin à l'arrière. Le Palais Changdeokgung est le seul palais à avoir préservé le style architectural de la Dynastie Joseon. Le jardin servait de lieu de repos pour le roi. De vieux arbres de 300 ans, un étang et un pavillon sont harmonieusement disposés dans la nature mê̂me.

Les visites sont guidées parce qu'il est classé Patrimoin Cuturel Mondial d'UNESCO.

 

17h 30 : N-Séoul tour

Ouverte pour la première fois au public le 15 octobre 1980, la tour de Séoul a longtemps été considérée comme un haut lieu touristique de par la vue qu'elle offre sur la mégapole. S'élévant sur la montagne Namsan, haute de 243 mètres, cette construction de 236,7 mètres était souvent appelée la 'plus grande tour d'Asie'. La tour de Séoul, qui jouit d'une telle réputation auprès des touristes depuis presque 30 ans, a fait peau neuve et est devenue plus belle que jamais.

Mais comme il ne faisait pas beau et il y avait un nuage de brume, on ne pouvait pas profiter de la vue, je crois qu'il vaut mieux monter sur la tour juste un peu avant le coucher du soleil. Ainsi on peut voir Séoul de jour et de nuit.

 

19h 00 : Maison de la Corée

La Maison de la Corée est un bâ̂timent coréen traditionnel qui présente la culture et le style de vie des Coréens, où on peut observer l'architecture et l'atmosphère traditionnelles. On peut aussi écouter de la musique traditionnelle et déguster des mets traditionnels.

On a pris d'abord un dî̂ner royal très bien presenté et délicieux avec des serveuses en Hanbok, costume traditionnel. Après le repas, on s'est déplacé pour les spectacles traditionnels des danses, des chants, l'opéra coréen. Les gens étaient très safisfaits ce soir-la. On est rentré à l'hô̂tel en taxi vers 23h.

 

16 avril 2008

08h 00 : Départ pour Gyeongju

Le bus affrété est arrivé avec une demi-heure de retard, en plus le bus était trop petit pour notre groupe de 9 personnes et ses bagages bien qu'il soit prévu pour 12 personnes. Pour changer de bus on est allé au sud de Séoul. On a mis 1 heure et demie, mais cela nous a permis de traverser Séoul du nord au sud, on a encore vu quelques aspects de Séoul, comme le stade olympique et les nouveaux quartiers au sud de Séoul etc.

Le nouveau bus était un peu vieux, il y avait beaucoup de bruit, mais il y avait assez d'espace pour tout le monde. En route pour une nouvelle destination : Gyeongju, capitale de la Dynastie Silla pendant 1 000 ans.

 

16h 00 : Musée national  de Gyeongju

Il a commencé à pleuvoir quand on est arrivé à Gyeongju. Nous avons donc choisi le musée national de Gyeongju comme première visite.

Nous avons été très bien accuelli par des lycéens coréens en voyage scolaire. Ils étaient toujours là où l'on visitait des sites connus à Gyeongju.

Le Musée National de Gyeongju a une histoire d'environ 90 ans. Représentant Gyeongju, capitale de la période Silla (BC 57-AD935), le musée est incontournable pour comprendre l'histoire culturelle de la région de Gyeongju.

 

18h 00 : Anapji, Etang royal de Silla

La pluie était plus forte quand on est sorti du musée. En allant à l'hô̂tel, on a visité le parc de l'étang Anapji qui reste ouvert jusqu’à 22h.

Il est mentionné dans les chroniques des trois royaumes, un grand étang fut creusé et de petitses montagnes furent construites dans l'enceinte du palais. En 1974, une fouille archéologique révèle une forme sphérique de 200m sur 180m indiquant l'étang ainsi que trois î̂lots de tailles différentes, Grâ̂ce à des efforts de restauration, l'étang de Anapji peut-ê̂tre vu dans une forme proche de sa splendeur d'origine. La visite s'est déroulée dans une atmosphère très paisible avec la pluie et le calme de la fin du jour.

 

20h 00 : Dî̂ner dans un bistro traditionel

On est ressorti sous la pluie pour le dî̂ner près de l'hô̂tel au centre. On a dégusté des boudins et tripes à la coréenne dans la rue. En se promenant au centre où beaucoup de magasins étaient encore ouverts, on a trouvé un bistro traditionel dans une petite allée bien cachée. J'ai eu de la chance de le trouver, on s'est régalé de bons plats avec l’alcool traditionel dans une décoration traditionnelle.

 

17 avril 2008

08h 30 : Tombe Cheonmachong

Le Tombeau Cheonmachong est le plus célèbre et le plus visité des grandes tombes anciennes des rois et de la noblesse de la Dynastie Silla. Lors de fouilles dans cette région durant les années 1970, la Tombe a été découverte avec une peinture d'une selle de cheval, d'où son nom. On peut également entrer et visiter l'intérieur de la Tombe, il y a 11 526 reliques et couronnes de Roi à l'intérieur de la Tombe, montant le style de vie prodigue du roi. Une autre attraction touristique, est la Tombe Hwangnamdarchong, la plus grande tombe ancienne, mais c'était fermé, on n'a pas pu la visiter.

A la sortie de la Tombe, on s'est promené dans des petites rues à cô̂té de la Tombe, et on a rencontré de vieux coréens en Hanbok qui nous ont montré le monument royal de la famille Kim de Gyeongju. Ils m'ont dit qu'ils préparaient une cérémonie en l'honneur de leur ancê̂tre royal, Le Roi Heungdeok. Comme je savais de quoi il s'agissait, je leur ai demandé si nous pouvions assister à la cérémonie. Il nous ont invité à les suivre jusqu'à un petit village à environ 30km de Gyeongju.

 

10h 00 : Rite de morts des ancê̂tres

En Corée le rite des ancê̂tres est un des événements les plus importants pour chaque famille coréenne. La famille qui nous a invités descend du Roi Heungdeok de Silla. Le rite commencait à 11h, on a visité la Tombe du Roi Heungdeok. Elle se trouve dans un site calme entouré de pins. Il n'y avait personne sauf des visiteurs français imprévus.

Le rite était exécuté selon la règle du royaume par des gens habillés en costume royal. Ils ont le droit d'ê̂tre habillés ainsi parce qu'ils sont des descendants royaux.

Après le rite nous f̂̂umes encore invités pour un repas rituel. C'est la convivialité coréenne pour les visiteurs, on aime beaucoup partager avec les gens et inviter les gens. En Corée il n'est pas impoli d'aller chez les autres au moment des repas, on mê̂me ê̂tre invité.

 

15h 30 : Grotte de Seokguram

Malgré le retard pris à cause de la participation au rite de la famille du Roi Heungdeok, il y avait deux sites importants àvisiter, La Grotte de Seokguram et Le Temple de Bulguksa.

On est retourné à Gyeongju pour continuer nos visites. La Grotte de Seokguram située sur les pentes du Mt. Tohamsan est un temple en pierres représentatif de la Corée. Désigné comme Patrimoine Culturel Mondial de l'UNESCO en 1995, c'est une grotte artificielle faite de granite. Le Bouddha fait un sourire généreux et aimable, le plafond est décoré avec des mi-lunes et des arcs arrondis tandis que le sommet est recouvert d'une calotte circulaire garnie de fleurs de lotus. Mais on n'a pas pu profiter du paysage magnifique sur les pentes du Mt. Tohamsan, caché dans les nuages et le brouillard. De plus les jeunes coréens en voyage scolaire ont troublé la quiétude nécessaire pour apprécier le Boudhha de Seokgulram au sourire magnifique.

 

17h 00 : Le Temple Bulguksa

La pluie devenait plus forte, on avait froid. Mais on ne pouvait pas rater le Temple de Bulguksa à cause du mauvais temps.

Le temple Bulguksa représente la relique de Gyeongju et a été désigné comme Patrimoine Culturel Mondial de l'UNESCO en 1995. La beauté mê̂me de ce temple et la touche artistique des reliques en pierre sont trés connues.

 

20h 00 : Hô̂tel à Busan

Commencée dans la pluie et le froid, la journée s'est finie aussi dans la pluie et le froid. On est parti pour Busan premier port et deuxième ville de Corée. Je voulais visiter Le Temple de Tongdosa en allant à Busan, mais c'était trop tard, Il était 20 heures quand on est arrivé à l'hô̂tel de La Plage de Haeundae.

 

21h 00 : Sauna

Au lieu d'aller au restaurant, j'ai emmené les gens dans un sauna. Il y avait des bains publics quand j'étais enfant, mais depuis des années, les bains publics sont devenus de grands établissements où l'on peut faire plusieurs sortes de saunas secs, humides et de bains. On peut aussi regarder des films, manger, faire du sport et mê̂me dormir.

Les gens pensaient que c'était trop long quand j'ai proposé 3 heures dans le sauna mais finalement nous sommes restés plus de 3 heures, et les hommes qui nous ont attendues pendant 1 heure étaient très fachés de notre retard. Les femmes ont pris chaque bain, chaque sauna, une scéance du nettoyage et massage corporel. J'ai demandé aux femmes de notre groupe qui avaient fini plus tô̂t d'informer de notre retard les messieurs à la sortie. Mais elles n'ont pas transmis le message aux hommes qui n'aiment pas attendre. De plus c'est la seule fois où j'ai oublié de distribuer la carte de l'hô̂tel, pas de chance. En tout cas ils ne pouvaient pas rentrer seuls, parce que l'on avait mis l'argent et les passeports dans des coffres en petits groupes de 3 personnes.

On a fini notre nuit à Busan dans un bar en me consolant, parce que j'étais très ennuyée par le mauvais résultat de mon travail.

Par Hee - Publié dans : matin calme, mon pays
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
Mardi 29 juillet 2008 2 29 /07 /2008 14:14

Rapport du voyage du 13 avril au 27 avril 2008 (2)

18 avril 2008

08h 30 : Plage Haeundae

On est arrivé à la plage la plus connue de Corée, mais on avait peu de temps. Donc on a pris une heure juste pour se promener le long de la plage au beau matin.

 

11h 00 : Marché Jagalchi

La Marché de Jagalchi est le plus grand marché de fruits de mer et de poissons de la Corée. Ce marché représente Busan et il est célèbre dans tout le pays. On peut y déguster des poissons crus très frais tout en faisant des achats.

On y a fait pas mal de courses et nous avons mangé du poisson. Heureusement on a eu du beau temps, après la visite du marché, on a changé de direction pour La Province de Cheollanamdo.

 

17h 00 : Cheonghakdong

Aprés 3 heures de route, on est arrivé au village secret dans un endroit bien caché. Le Village Cheonghakdong, situé au pied du Pic Samsanbong du Mt Jirisan, a conservé un style de vie traditionnel. 'Cheonghak' signifie une communauté où vivait une grue au plumage bleu. Cheonghakdong est un village qui n'a jamais connu de malheurs, quelles que soient les circonstances, durant l'histoire tumultueuse de la Corée. Plus de 200 résidents de cette communité se bornent à vivre selon la manière traditionnelle.

 

18h 00 : Samseonggung

A cô̂té de Village Cheonghakdong, se trouve un lieu sacré pour vénérer Hwanin, Hwanung, Dangun, ainsi qu'un monastère appelé Palais Samseonggung. Il y a 1 500 sortes de tours en pierres, qu'il a fallu 15 années pour construire en empilant des pierres pour en faire un lieu sacré nommé Sodo, l'endroit où se tenaient les cérémonies pour louer le dieu céleste, durant l'Ere des Trois Royaumes. Le site est encore en construction et l'aménagement continuera jusqu'à l'obtention de 3 333 poteaux folkloriques pour en faire un lieu saint.

C'était l'heure de la fermeture, mais on nous a permis d'entrer, parce que nous venions de très loin, de France, pour visiter ce site sacré.

 

20h 30 : Arrivée au Village folklorique de Naganeupseong

Il était 21 heures, quand nous sommes arrivés au village, il était trô̂p tard pour manger dans le village. Mais une dame a aperçu notre arrivée au village et nous a amenés dans un restaurant qu'elle connaissaitt. Les gens de restaurant se preparaient à rentrer chez eux, quand on est arrivé vers 22 heures, mais ils nous ont preparé un repas délicieux, on s'est bien régalé, surtout moi qui suis habituée aux plats de cette région. La dame qui nous a amenés au restauant était professeur d'artisanat en papier coréen, elle m'a promis de nous montrer des techniques de travail du papier coréen le lendemain matin, mais quand on est arrivé à son atelier, elle n'était pas là, parce que nous étions en retrard, invités par un guide dans un site historique.

 

19 avril 2008

08h 30 : Village folklorique de Naganeupseong

On peut y voir des styles d'habitats caractèristiques du sud de la Corée : cuisines, pièces au sol en terre, des vérandas au planchers de bois montrent toute leur singularité. Parmi les sites importants du village il y a neuf maisons classées au patrimoine national et de nombreuses demeures aux toits de paille.

On n'a pas pu partir à l'heure prévue, parce qu'on voulait voir un vrai mariage traditionnel qui avait lieu dans le bâ̂timent pricipal de la mairie. Le guide de ce bâ̂timent nous a donné l'information. J'ai vraiment eu de la chance de pouvoir montrer des événements imprévus tout au long du voyage. C'est le Boudhha qui me protège. On voulait prendre le déjeuner dans le village, mais on a simplement grignoté dans notre bus en allant à Boseong.

 

15h 00 : Plantation de Thé Daehan

Après le mariage traditionnel à Nagangeupseong, on s'est dépê̂ché pour Boseong, les plantations du village se situent principalement sur les collines au sud de Boseong-eun et datent de l'époque de l'occupation japonaise. Leur envergure et les traditions qui s'y rattachent sont aussi importantes que leur histoire. La plantation de Daehan est la plus connue de toutes. Les plantations de thé et les bois de cèdres parsèment le chemin d'accès à Daehan et offrent un paysage superbe.

 

18h 00 : Temple Daeheungsa

On a visité Le Temple Daeheungsa qui ne ferme pas à 18 heures, on a mê̂me vu la cérémonie du soir des moines. Le temple est en train d'être entièrement rénové. Il sera magnifique, quand les travaux seront finis.

 

20h 30 : Hô̂tel à Wando

Il était 20 heures quand on est arrivé à l'hô̂tel. Il se trouve devant la mer. Après l'hô̂tel, on est allé manger dans un restaurant de la soupe et du riz près de l'hô̂tel, c'était bon.

 

20 avril 2008

10h 40 : Bateau pour Jeju

Les gens qui avaient beaucoup de bagages ont pris le taxi, les autres sont allés à pied jusqu'au port, mais c'était un peu loin avec les valises. Heureusement les gens qui ont marché ont eu la chance de voir un tournage de série télévisée historique. Les acteurs étaient habillés en costume d'époque.

 

13h 30 : Arrive à l'ile de Jeju

 

14h 00 : Rocher Yongduam, rocher de la Tê̂te du Dragon

Yongduam est un rocher volcanique né d'une éruption il y a environ deux millions années. Il fait 10m de haut et 30m de long. Il a été appelé de la sorte à cause de la légende disant qu'un dragon avait essayé de monter au ciel mais s'était fait attraper. A cause de sa forme qui ressemble à la tê̂te d'un dragon, il a été appelé Yongduam (Yong-dragon, Du-tê̂te, Am-rocher).

Quelques dames vendaient des fruits de mer crus sur place, six personnes de notre groupe ont commandé une assiette pour goû̂ter, on l'a trouvé délicieux, ils avaient raison, c'est un délice.

 

16h 00 : Parc Hanllim, Jadin botanique Hanllim

Le parc Hanllim, le long de la plage Hanllim, situé à 33km à l'ouest de la ville de Jeju, est un des lieux touristiques à Jeju des plus populaires. Il a été aménagé sur une terre infertile, recouverte de tonnes de terre, au début des années 1970, on a commencé à y planter diverses plantes subtropicales. Ce parc représente 100 000m2 et a une grande variété de jardin. Les visiteurs peuvent se promener le long de chemins bordés de palmiers, des pierres volcaniques de Jeju, des jardins de bonzaï̈, des jardins d'eau, du jardin botanique subtropical et dans les deux grottes de Hyeopjaegul et Saangyonggul.

Il y a plusieurs jardins botaniques sur l'ile de Jeju, mais j'ai amené les gens à ce jardin, parce qu'il y a tout à l'intérieur, des bonzaï̈, un village traditionnel de Jeju, deux grottes volcaniques ets. En plus c'est très joli et ce n'est pas loin de la plage.

 

19h 00 : Minbak, logement chez l'habiant ( chambre d'hô̂te)

Les propriétaires étaient très gentils et ils ont une maison magnifique, bien entretenue et propre. On a dî̂né dans un restaurant de grillade de cochon noir de Jeju, c'était succulent. Le cochon noir de Jeju est réputé en Corée pour son goû̂t. Désormais on ne les nourrit plus d'excréments humains mais sa réputation subsiste, il est plus cher dans les marchés. En tout cas on s'est bien régalé.

 

21 avril 2008

08h 30 : Temple de la Grotte Sanbanggulsa

Cette grotte haute de 5m sur la falaise du cô̂té sud-ouest de la montagne était originellement appelée la Grotte Sanbanggul, c'est un temple maintenant parce qu'elle possède une statue bouddhiste.

 

10h 00 : Falaise Jungmun, Jusangjeolli

Le Jusangjeolli sont des colones basaltiques le long de la cô̂te désignées comme monument Culturel de l'ile de Jejudo. Jusanjeolli a été formé lorsque la lave du volcan Hallasan s'est écoulée vers la mer de Jungmun. Ce sont des pliliers en forme de cubes ou d'hexagones de dimensions variées. Le site est aussi connu pour sa falaise de 20m, ses hautes marées et la pê̂che sportive.

 

13h 30 : Seopjikoji et Wedolgae

Seopjikoji est situé à la pointe de la cô̂te Est de l'ile de Jejudo. Champs verdoyants sans un seul arbre par-delà les falaises d'où s'élance un rocher appelé "seondol”.

Wedolgae est un rocher impressionnant de 10m de circonférence et de 20m de haut. De Seopjikoji au Wedolgae, on peut faireune promenade d'une heure au bord de la mer.

 

15h 00 : Temple de Yakcheonsa

C'est un temple récent qui a un très grand bâ̂timent principal avec une statue de bouddha.

 

16h 30 : Pic du soleil levant de Seongsan, Seongsanilchubong

Le pic Ilchulbong de Seongsan est apparu il y a environ 100 000 ans. Il s'est élevé du fond de la mer lors d'une éruption volcanique. Il est situé à l'extrèmité est de l'ile de Jejudo et au sommet d'un très vaste cratère.

Il y a un des sites de plongeuses à Jeju juste à cô̂té du Pic. Mais comme notre chauffeur du bus m'a dit qu'il n'y aurait pas de plongeuses avec le mauvais temps, je n'espérais pas les voir. Cependant j'ai apercu des petits points blancs sur la mer, c'étaient des plongeuses. On s'est dépê̂ché pour aller les voir. Heureusement on a rencontré une plongeuse qui sortait la dernière. Elle avait 75 ans. Son mari est venu pour l'aider à transporter les algues qu'elle avait ramassées au fond de la mer.

On dit qu'il y a trois choses essentielles sur l'ile de Jeju: des pierres, le vent et les femmes. En corée traditionellement les femmes faisaient les travaux ménagers, c'était les hommes qui travaillaient à l'extèrieur. Mais à Jeju, c'était les femmes qui travaillaient à l’extèrieur comme les hommes et parfois elles travaillaient plus dur que les hommes, comme par exemple les plongeuses.

 

21h 05 : Avion pour Séoul

Le météo a annoncé du mauvais temps, en plus on n'avait pas eu assez de temps pour visiter Séoul. On décida d'y retourner.

J'ai réservé un l'hô̂tel près du Palais de Geyongbokgung pour la visite de la frontière. Le bureau de la visite de Panmunjeom et du tunnel no 3 se trouvait prés de notre l'hô̂tel. Mais cet hôtel n'était pas propre.

 

22 avril 2008

08h 30 : Panmunjeom et Tunnel Numéro 3

Panmunjeonm se trouve au milieu de la DMZ (zone démilitarisée), plus précisément sur la frontière militaire. C'est à Panmunjeom que le 25 octobre 1951 débutèrent les pouparlers pour un cessez-le-feu. Suite à la signature de l'Armistice en 1953, le lieu devint une zone de sécurité commune (J.S.A) entre la Corée du Nord et les forces de l'O.N.U. C'est un espace exigu dont les dimensions ne dépassent pas les 800 métres.

Le tunnel Numéro 3 est comme son nom l'indique le troisième tunnel creusé par le nord sous la DMZ à avoir été découvert par l'armée. Situé à 52km de Séoul il aurait permis de faire passer 10 000 soldats en une heure. Lorsque le tunnel fut découvert le 17 octobre 1978, le nord accusa le sud d'avoir creusé ce tunnel pour les envahir.

Certains membres du groupe n'ont pas beaucoup apprècié la visite qu'ils ont trouvée trop longue. Il faut la proposer comme une option.

 

23 avril 2008

08h 30 : Musée National de Corée à Ichon

Le Musée National de Corée est la première institution exposant la culture folklorique nationale. Il a approximativement 135 000 reliques, dont 5 000 sont exposées au public. Il est très impressionant à cause de sa structure magnifique et de ses installations impeccables. C'est un musée classé mondialement avec une salle de projection, un guide d'informations imagées et d'autres installations pour les guides.

Comme il est trés récent, je ne l'ai jamais visité, je ne me suis pas rendu compte du temps de visite nécessaire. On n'avait que 2 heures pour le visiter, c'était trop court, je vais conseiller aux gens de passer plus de temps dans le musée.

12h 00 : CheongWaDae

Ce sont les tuiles bleues qui sont le symbole du CheongWaDae (La Maison bleue, residence du président coréen), centre de la politique coréenne. En partant pour le séjour au temple, on est passé en bus devant La Maison bleue.

 

15h 00 : Yeondeunghuiguan à l'ile Gangwhado

Le séjour au temple est une occasion de vivre et de mieux comprendre la vie ascétique des moines bouddhistes coréens. Cette expérience permet de découvrir une partie de la culture traditionnelle coréenne dont les temples se font les gardiens à travers le quotidien des moines : prosternations, méditation, repas bouddhistes, cérémonie du thé etc.

Yeondeunghuiguan se trouve sur l'ile de Gangwhado qui n'est pas loin de Séoul. C'est un petit temple surtout pour les moines étrangers qui veulent étudier le bouddhisme coréen. On me l'a conseillé pour avoir des explications en français, mais le moine suisse qui parle français n'était pas là.

On y est arrivé à 15 heures, et nous nous sommes changés en costume bouddhiste. A 16 heures un moine nous a expliqué la vie des moines bouddhistes et le fonctionnement du temple. A 18 heures, aprés le diner, on a fait la prosternation et la méditation du soir. A 21 heures on était au lit.

 

24 avril 2008

03h 30 : Réveil

On se réveille à 3 heures au temple au moment où tous les animaux se réveillent dans la nature. On a encore fait la prosternation et la méditétion du matin pendant 1 heure. A 6 heures, c'était le petit déjeuner coréen.

 

07h 00 : Promande

On s'est promené avec le chef des moines autour du temple. Et il nous a invité à boire du thé vert dans sa chambre.

 

09h 00 : Calligrapie d'un texte bouddhiste

 

11h 00 : cérémonie et déjeuner

 

13h 00 : Fabrication d'une lanterne en fleur de lotus et retour à Séoul

Après le déjeuner, j'ai proposé de faire des lampes de lotus avec un papier très fin. Ce n'est pas facile, il faut avoir de la patience. Mais quelques dames ont réussi à les finir, les hommes n'ont pas participé du tout.

 

17h 30 : Marché de Namdaemun

En revenant à Séoul en bus de l'ile de Gangwhado, on est allé au marché de Namdaemun. Le Marché de Namdaemun est un quartier commerçant qu'aucun touriste à Séoul ne se doit de manquer. Sur plus de 66ha et avec plus de 10 000 magasins et échoppes, le marché de Namdaemun joue un rôle important en déterminant le prix à la consommation de Séoul. On a trouvé pas mal de choses comme cadeaux.

 

25 avril 2008

08h 30 : Palais Changgyeonggung et Sanctuaire Jongmyo

Le Palais de Changgyeonggung était fermé au début du voyage, finalement on y est allé sous la pluie. Le Palais Changgyeonggung se trouve à cô̂té du palais Changdeokgung parmi ses bâ̂timents et monuments, Myeongjeongjeon a été désigné comme <trésor national>.

Il suffit de traverser la passerelle pour passer du palais au sanctuaire. Déclaré en 1995 patrimoine culturel mondial par l'UNESCO, Jongmyo est un santuaire qui arbrite les tablettes des rois et des reines de la dynastie Joseon. D'un style sobre et austère, ses bâ̂timents alignés de manière simple dégagent quelque chose de grave et sacré. Chaque année, les cérémonies appelées <Jongmyo jerye> s'y tiennent le quatrième dimanche de mai. A cette occasion est jouée la <Jongmyo jeryeak>, musique comportant instruments, chants, danses. Ces cérémonies et musiques ont été désignées comme patrimoines culturels mondiaux en 2001.

11h 30 : Insa-dong

On est repassé à Insa-dong comme je l'avais promis au début du voyage. Après avoir déjeuné avec une spécialité de mon pays natal "Bibimpam", un mélange de légumes et de riz avec une sauce épicée, on a commencé la visite. Je suis partie avec Madame Roy pour chercher de vieux timbres coréens. Et on s'est retrouvé à TechnoMart 5 heures après. Ils avaient acheté beaucoup de souvenirs, ils avaient besoin de temps.

 

18h 00 : TechnoMart

Le grand marché TechnoMart est un centre commercial regroupant 2 000 magasins sur 8 étages. On peut y trouver des produits électroniques high tech, des ordinateurs, des équipements audio et des DVD etc, ainsi que des cinémas, des restaurants, des magasins et un grand supermarché. C'est un autre aspect de la Corée.

 

26 avril 2008

08h 30 : Départ de l'hô̂tel

J'ai appelé deux taxis, parce qu'il pleuvait ce matin-la. Les gens étaient très contents de ne pas aller à l'arrê̂t de bus avec deux fois plus de bagages qu'au début du voyage. J'ai payé un peu plus cher que le bus, mais le budget permettait d'avoir un peu de confort. On est arrivé à l'aéroport rapidement.

 

13h 20 : Avion pour Istanbul

Je ne savais pas qu'on pouvait enregistrer les bagages dirctement jusqu'a Lyon de Séoul à la condition que le transfert se fasse en 24 heures mê̂me si on passe une nuit à Istanbul. C'est une bonne nouvelle.

 

19h 15 : Arrivée à Istanbul

Un guide nous a conduit à l'hô̂tel, les gens ne voulaient pas ressortir pour visiter Istanbul sauf deux dames courageuses. On était fatigué et la plupart avaient déjà visité Istanbul.

 

27 avril 2008

10h 20 : Avion d'Istanbul

 

12h 35 : Arrivée à l'aéroport de Lyon Saint Exupery

 

Bilan général

 

J'étais un peu inquiète quand Everyle m'a annoncé le départ du groupe. C'était la première fois que je voyageais avec des français inconnus. J'ai passé beaucoup de temps à préparer le voyage avant le départ.

 

Je crois que j'ai eu beaucoup de chance tout au long du voyage. Premièrement, j'avais un groupe trés sympa: ils ont mangé et goû̂té la cuisine coréenne bien relevée, ils n'étaient pas difficiles pour l'alimentation, et pour tout. Deuxièmement j'ai rencontré des coréens qui nous ont permis de découvrir la Corée plus secrète comme la cérémonie des ancê̂tres de la famille du Roi Heungdeuk à Gyeongju, une invitation pour le thé vert par un guide dans un bâ̂timent historique et le vrai mariage traditionnel à Naganeupseong, la plongeuse à l'ile de Jeju, mê̂me notre chauffeur de bus qui nous a conduit partout avec le sourire pendant tout le voyage etc.

 

J'ai fait ce programme pour montrer mon pays natal qui me manque en France. J'ai essayé de montrer aux gens le maximum de choses, et je suis globalement satisfaite du résultat du voyage, mais on ne peut pas plaire à tout le monde. D'abord comme tous les voyages, on n'a pas eu assez de temps pour tout visiter, il faut avoir plus de temps. La visite de la frontière (remplacée par le Musée de la guerre et quratier américain Itaewon) et le séjour au temple peuvent ê̂tre des options pour les gens intérressés. Ensuite je dois préparer des fiches d'informations détaillées sur le bouddhisime coréen, les rites etc.

 

Enfin j'espère faire mieux la prochaine fois grâ̂ce à cette première expérience.

 

Par Hee - Publié dans : matin calme, mon pays
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
Mercredi 17 janvier 2007 3 17 /01 /2007 08:59

Hanji et ses diverses utilisations

On dit que le papier vit 1000 ans, la soie vit 500 ans. C’est une preuve de la résistance de ce papier, des livres et peintures de nos ancêtres nous ont été transmis jusque à présent. Hanji est non seulement utilisée comme support esthétique pour les calligraphies ou les peintures, mais aussi on le trouve dans les maisons coréennes sous forme de revêtement pour les sols ou comme treillage des portes et des fenêtres. Les artisans et artistes coréens depuis des siècles  réalisent avec le papier Hanji de véritables œuvres d’art : robes en papier tissé, meubles, bijoux, objets d’artisanat et également de gigantesques sculptures colorées.
Par Hee - Publié dans : Hanji, papier coréen
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander
Mercredi 17 janvier 2007 3 17 /01 /2007 08:51

Le papier coréen, Hanji

Le papier coréen, Hanji est fait essentiellement des fibres libériennes du mûrier à papier (tak). Après macération dans l’eau, l’écorce est battue soigneusement pour ne pas broyer les fibres, dont certaines restent intactes dans la pâte. La plus belle qualité, un papier épais aux longues fibres, lisse, très résistant et d’un blanc ivoirien aux reflets soyeux, était fabriquée à l’automne. Elle était réservée à la cour de Corée, mais aussi à la Chine, présentée en tribut ou exportée à l’intention des peintres et des calligraphes, qui appréciaient la douce robustesse du ‘papier de Jilin’(en coréen ‘Jilinzhi’).
 
De Corée, la Chine importait aussi d’autres variétés de papier, tel le ‘papier cuir’(en coréen ‘Dengpizhi’), employé pour faire des couvertures de livres, des imperméables ou pour garnir les fenêtres. Selon la tradition, c’est un moine coréen, Damjing (579-631, en japonais Dongcho) qui aurait introduit la fabrication du papier au Japon en 610.
Par Hee - Publié dans : Hanji, papier coréen
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
Jeudi 28 décembre 2006 4 28 /12 /2006 17:37

Petite histoire du papier

Les premiers signes sont écrits par l’homme des cavernes sur la pierre ou sur l’os, puis sur le bois, le métal et l’argile. Les égyptiens ont inventé le premier papier, le plus proche de celui que l’on connaît aujourd’hui : le Papyrus, extrait d’un roseau du Nil. Outre le Papyrus, il y avait aussi le Parchemin, crée pour faire face à la pénurie du Papyrus, il était obtenu à partir de la peau d’animaux morts, les meilleures pièces provenant de veaux mort-nés.

 
Le premier vrai papier est né en Chine vers la fin du Ⅲème siècle avant l’ère Chrétienne, sous le règne de l’empereur Shihuangdi (始皇帝, dynastie des Qin秦) . Après la naissance du papier en Chine, Cailun (蔡伦) qui était un eunuque de l’Office des armes et des outils de la dynastie ,codifie et améliore les techniques de fabrication du papier, en 105 de notre ère, en préconisant d’utiliser des fibres issues de bambou, des écorces de mûrier et surtout du lin et du chanvre.
 
Cet art de fabriquer le papier restera en Chine, Corée et Japon jusqu’au Ⅷème siècle avant de passer chez les Arabes, à la suite de la bataille de Samarkand en 751. Ces derniers comprennent rapidement tout le profit qu’ils peuvent tirer du papier pour propager l’Islam. Dès lors, à mesure que les Arabes progressent vers l’Occident, le papier y fait son apparition.
Par Hee - Publié dans : Hanji, papier coréen
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
Créer un blog gratuit sur OverBlog - Contact - C.G.U. - Signaler un abus